Paroles et traduction Team Avantgarde - Swing wie Al Caiola 2

1. Strophe

Ich lauf' immer noch nachts die Straßen entlang und schau' mich um,
Denn all die Straßen wirken so müde und stumm.
Sie reflektieren Nostalgie und mein ganzes Leben,
Ohne viel zu reden oder sich gar zu bewegen.
Is' zuviel Hektik in der Welt und in meinem Kopf;
Ich muss mich beruhigen wie auf Schnaps und Pot.
Und ich war so oft traurig, das Leben zieht an mir vorbei;
Doch bin ich hier draußen, fühl' ich mich endlich frei.
Ein Schluck und alles gut, ein paar Schritte, kalte Luft und ein Zug.
Und ich bin wie ein schwarzer Milan über alle Dächer. Ich
Seh' die Welt von oben, sie wirkt so lächerlich.
Und so verdammt irrelevant.
Ich nehm einen tiefen Zug, der gleiche Geschmack wie am Strand.
Es tut so gut weit weg von euch zu sein.
Die dunklen Straßen, kein Geräusch und ich bin allein.
Ich kann endlich wieder ganz klar denken,
Es ist ganz klar, dass die Straßen meinen Gang lenken.
Quer durch alle Wege und all die Gassen,
Quer durch alle Situationen, die wir hatten.
Alles gespeichert wie Disketten - endlos Daten;
Ich hab' Swing wie Al Caiola auf all meinen Straßen.
Refrain

Ich hab' immer noch Swing wie Al Caiola
Swing wie Al Caiola
Swing wie Al Caiola
Swing wie Al Caiola
2. Strophe

Ich lauf' ein paar Schritte und fühl' mich nicht mehr wie im Karussell;
Alles ist ruhig und nicht mehr hektisch und schnell.
Der Hamster ist raus aus Rad und Käfig;
Ich dreh mich um, doch nichts bewegt sich.
Ich lauf unter den schönsten und ältesten Kronen
Und denk', hier wär' der allerschönste Platz um zu wohnen.
Berlin Schöneberg, Hinterhof und all die Gassen,
Manchmal ist es so schön, ich kann's selber kaum fassen
Das Gefühl, wenn ich's spür'
Ist wie von dem allerbegehrtesten Mädchen verführt
Zu werden.
Ein schöner Platz für Leben und Sterben.
Ein schöner Platz um groß und alt zu werden.
Wie ein Baum, so mächtig und riesig,
Es ist so ruhig, bedächtig und friedlich.
Meine Schritte erlöschen in endloser Stille.
Ich fühl' mich fast wie Forrest Gump, Laufen mein einziger Wille.
Ich lauf' und lauf' kilometerweit,
Und fühl' mich von der Last und all dem Chaos befreit.
Ich atme durch und denk', gut zu bewahren:
Ich hab' Swing wie Al Caiola auf all meinen Straßen.
Refrain

1. Строфа

Я все еще бегаю по улицам ночью и оглядываюсь,
Потому что все улицы кажутся такими усталыми и немыми.
Они отражают ностальгию и всю мою жизнь,
Не говоря ни слова и даже не двигаясь.
Слишком много суеты в мире и в моей голове;
Мне нужно успокоиться, как на выпивке и травке.
И мне так часто было грустно, жизнь проходит мимо меня;
Но если я выйду отсюда, я наконец-то почувствую себя свободной.
Один глоток, и все хорошо, несколько шагов, холодный воздух и сквозняк.
А я, как черный милан, по всем крышам. Я
Посмотри на мир сверху, он кажется таким нелепым.
И так чертовски неуместно.
Я делаю глубокий вдох, тот же вкус, что и на пляже.
Так хорошо быть далеко от вас.
Темные улицы, никакого шума, и я один.
Наконец-то я снова могу мыслить совершенно ясно,
Совершенно ясно, что улицы направляют мою походку.
По всем тропинкам и по всем переулкам,
Через все ситуации, которые у нас были.
Все хранится как дискеты - бесконечные данные;
У меня, как у Аль Кайолы, на всех моих улицах есть качели.
Припев

У меня по-прежнему как качели Al Caiola
Свинг как Al Caiola
Свинг как Al Caiola
Свинг как Al Caiola
2. Строфа

Я бегу' несколько шагов и' больше не чувствую себя как на карусели;
Все тихо и больше не беспокойно и быстро.
Хомяк вышел из колеса и клетки;
Я оборачиваюсь, но ничего не двигается.
Я бегу под самыми красивыми и древними коронами
И подумай, здесь было бы самое прекрасное место для проживания.
Берлин Шенеберг, задний двор и все переулки,
Иногда это так красиво, я сам не могу в это поверить
Чувство, когда я чувствую это'
Как будто его соблазнила самая любимая девушка
Быть.
Прекрасное место для жизни и смерти.
Прекрасное место, чтобы стать большим и старым.
Как дерево, такое мощное и огромное,
Здесь так тихо, заботливо и мирно.
Мои шаги затихают в бесконечной тишине.
Я чувствую себя почти как Форрест Гамп, Бегу своей единственной волей.
Я бегу' и бегу' на многие мили,
И почувствуй себя освобожденным от бремени и всего этого хаоса.
Я дышу и думаю о том, чтобы сохранить хорошее:
У меня, как у Аль Кайолы, на всех моих улицах есть качели.
Припев