Paroles et traduction Team Me - Steven

Steven

A dark driven mind like yours is hard to find and hard to understand
Such a drag to see you underwater when the ocean level only climbs
Cause when you get scared then i get scared all images get lost
And my usual rescue remedies don't seem to work at all
And previous suicides don't scare me no, not anymore
And threats won't get the hold of me, not anymore
And when you handcuff all my melodies i still have my voice
And i'll repeat the words you know so well
You've been there before, you've seen this place
And you've thought these thoughts a million times
But a million times can't rescue you or make you feel alright
In a pile of your own self-absorbed unhappiness you brawl
And the echo from the previous days will haunt you like a ghost
And previous suicides don't scare me no, not anymore
And threats won't get the hold of me, not anymore
And when you handcuff all our melodies i'll still have my voice
And i'll repeat the words you know so well

Стивен

Твой мрачный, одержимый разум трудно найти и трудно понять.
Так тяжело видеть тебя на дне, когда уровень океана лишь поднимается.
Ведь когда ты пугаешься, я тоже пугаюсь, и все образы теряются.
И мои обычные спасательные средства, кажется, совсем не работают.
И прошлые попытки суицида меня не пугают, нет, больше нет.
И угрозы меня не зацепят, больше нет.
И даже если ты заковала в кандалы все мои мелодии, у меня всё ещё есть мой голос.
И я буду повторять слова, которые ты так хорошо знаешь:
Ты была здесь раньше, ты видела это место.
И ты думала об этом миллион раз.
Но миллион раз не спасут тебя и не заставят тебя чувствовать себя хорошо.
В куче собственного эгоцентричного несчастья ты бьешься.
И эхо прошлых дней будет преследовать тебя, как призрак.
И прошлые попытки суицида меня не пугают, нет, больше нет.
И угрозы меня не зацепят, больше нет.
И даже если ты заковала в кандалы все наши мелодии, у меня всё ещё есть мой голос.
И я буду повторять слова, которые ты так хорошо знаешь.