Paroles et traduction Teamsters - Feels Like Love - Radio Edit

Feels Like Love - Radio Edit

All day long I break my back
To keep this company in the black
There's gotta be an end to all this labor
When I hear that whistle blow
I can't wait to see your smiling face
And lose myself in your embrace
But lately every day when I walk in
Oh, it feels like work again
So maybe we should find ourselves a mountain top
A little place to stop for a while
Get above the things that made us feel this way
Hey, a day or two and we'll come back in style
Just a little time together
Oh, it's bound to make things better
Till the weight of this old world starts closing in
And it feels like work again
Now life, it ain't no fairy tale
And I guess we know all too well
How sometimes it can get a little crazy
Yeah, that's the way it is
So we just keep on going
But there's peace of mind in knowing
We can run off somewhere every now and then
When it feels like work again
So, baby, we should find ourselves a mountain top
A little place to stop for awhile
Get above the things that made us feel this way
Hey, a day or two and we'll come back in style
Just a little time together
Oh, it's bound to make things better
Till the weight of this old world starts closing in
And it feels like work again
Yeah, we just keep on going
'Cause there's peace of mind in knowing
We can run off somewhere every now and then
When it feels like work again
Yeah, when it feels like work again

Похоже на работу - радио версия

Весь день напролет я гну спину,
Чтобы эта компания не работала в убыток.
Должен же быть конец этому труду,
Когда я слышу этот свисток.
Мне не терпится увидеть твое улыбающееся лицо
И потеряться в твоих объятиях.
Но в последнее время каждый день, когда я прихожу,
О, это похоже на очередной рабочий день.
Может быть, нам стоит найти себе горную вершину,
Маленькое местечко, где можно на время остановиться,
Подняться над тем, что заставило нас так себя чувствовать.
Эй, денек или два, и мы вернемся в форму.
Просто немного времени вместе,
О, это обязательно все наладит,
Пока тяжесть этого старого мира снова не начнет давить,
И это не станет похоже на работу.
Жизнь — это не сказка,
И, думаю, мы слишком хорошо знаем,
Как иногда все может немного сходить с ума.
Да, так уж устроено.
Поэтому мы просто продолжаем идти,
Но есть умиротворение в осознании того,
Что мы можем время от времени сбежать куда-нибудь,
Когда это похоже на работу.
Детка, нам стоит найти себе горную вершину,
Маленькое местечко, где можно на время остановиться,
Подняться над тем, что заставило нас так себя чувствовать.
Эй, денек или два, и мы вернемся в форму.
Просто немного времени вместе,
О, это обязательно все наладит,
Пока тяжесть этого старого мира снова не начнет давить,
И это не станет похоже на работу.
Да, мы просто продолжаем идти,
Ведь есть умиротворение в осознании того,
Что мы можем время от времени сбежать куда-нибудь,
Когда это похоже на работу.
Да, когда это похоже на работу.