Paroles et traduction Teargas & Toya Delazy - Paradise

Paradise

I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it's hard to breathe
It's hard to breathe

Huh, huh, look at the monster the streets of Soweto raised in me
Now all that hater don't have the courage for facing me
The life I'm living is the one that they would wish for
I embrace all the negative 'cause it's what I get rich from
Ng'hamb' eyindawen' ezinzima they hope they could relate
Ngob' iyimpilo zabo zinzima thats all I can say
I never planned to be one of the best
So quit thinking this will end 'cause it only begins, huh
Who's the illest by far, who's the realest?
They say it's me soon as they see the car is the meanest
This is what the streets missed, this is what your chick missed
You were given a shot at it and blew it now you're dismissed
Bahlulekile k'dala benyatsa I'll punch a sucker
Ngeke bafike kule level, bunch of suckers
Bunch of strugglers, I'm the chosen one

Lezinja lez' ama-chicken, frozen ones

I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need

I gotta get by with more hope in my eye, it's hard to breathe
It's hard to breathe

Take a look in my eyes
See the pain, see the pain
I'm taking a ride

To get away, get away
To paradise, paradise, to paradise
To paradise, paradise, to paradise

Whistling, whistling in the morning like a bird
Hello, good morning, are you still in bed?
The sun is rising and am feeling great
All the troubles behind me, no more feeling dead
Woke up then I prayed to God, I'll never fail you, God
I'll stay scheming instead, still winning this game
Hayi bo, every day we still dealing with hate
But we ain't willing to fade, we willing to face
All the troubles, ngiyohlala ngimele ikasi lami stay on my hustle
Baba lesi yisikhathi sami no need to watch you
All eyes on me, how can I be humble?

How can I be humble in this concrete jungle?
If I want I will hunt you then munch you, smartphone
I will never fumble, I was born to be smart joe
Do you feel my struggle, my muscle will last for ever, ever

I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it's hard to breathe
It's hard to breathe
Take a look in my eyes

See the pain, see the pain
I'm taking a ride
To get away, get away
To paradise, paradise, to paradise
To paradise, paradise, to paradise

I pray for a better tomorrow
My people are struggling, struggling and living in sorrow, sorrow
You only live once baba yolo
So imali phambili, phambili okunye can follow
As an adolescent, I knew if need it I gotta have it
Yeah, even if it means resorting to desperate measures
Now every minute and every second, I'm counting my blessings
And calculating my moves boy, simple mathematics (real nice)
My neck of the woods is a jungle
Everybody has a dream none of them become real
Lana it's a done deal, some go to jail, some killed
And if AIDS doesn't get you, the gun will
Iyintwan' eyincane trying hard to be cool
They all wana be a part of the crew

Money is a marketing tool, is violence a bargaining tool?
'Cause death looks easy, living is harder to
I say, ungalahl' ithemba ntwana keep your head up, head up
Do what you gotta do and just keep it together, together
Whenever you fall you got to get up, get up
Chea

I gotta get by, let the light shine
I gotta get by, no need to hide
I gotta get by, 'cause a dreamer don't die, we break free, break free

Рай

Мне нужно выжить, закурить сигарету в час нужды,
Мне нужно выжить с большей надеждой в глазах, трудно дышать,
Трудно дышать.

Ха, ха, посмотри на монстра, которого воспитали во мне улицы Соуэто.
Теперь у всех этих ненавистников не хватает смелости взглянуть мне в лицо.
Ту жизнь, которой я живу, они бы сами хотели.
Я принимаю весь негатив, потому что на нем я богатею.
Ng'hamb' eyindawen' ezinzima, они надеются, что смогут понять.
Ngob' iyimpilo zabo zinzima, это все, что я могу сказать.
Я никогда не планировала быть одной из лучших,
Так что перестань думать, что это конец, потому что это только начало, ха.
Кто самый больной, кто самый настоящий?
Они говорят, что это я, как только видят, что машина самая подлая.
Вот чего не хватало улицам, вот чего не хватало твоей цыпочке.
Тебе дали шанс и ты его упустил, теперь ты уволен.
Bahlulekile k'dala benyatsa, я ударю придурка.
Ngeke bafike kule level, кучка придурков.
Кучка неудачников, я избранная.

Lezinja lez' ama-chicken, замороженные.

Мне нужно выжить, закурить сигарету в час нужды,

Мне нужно выжить с большей надеждой в глазах, трудно дышать,
Трудно дышать.

Посмотри в мои глаза,
Увидишь боль, увидишь боль.
Я отправляюсь в путешествие,

Чтобы убежать, убежать
В рай, в рай, в рай.
В рай, в рай, в рай.

Свищу, свищу утром, как птица.
Привет, доброе утро, ты еще в постели?
Солнце встает, и я чувствую себя прекрасно.
Все беды позади, я больше не чувствую себя мертвой.
Проснулась и помолилась Богу: "Я никогда не подведу Тебя, Господи".
Я буду продолжать строить планы и выигрывать в этой игре.
Хайи бо, каждый день мы сталкиваемся с ненавистью,
Но мы не желаем исчезать, мы готовы встретиться лицом к лицу
Со всеми проблемами, ngiyohlala ngimele ikasi lami, оставайся на своей суете.
Баба, леси исикхати сами, не нужно за тобой наблюдать.
Все взгляды на меня, как я могу быть скромной?

Как я могу быть скромной в этих каменных джунглях?
Если захочу, я выслежу тебя и съем, смартфон.
Я никогда не ошибусь, я родилась умной, Джо.
Ты чувствуешь мою борьбу, моя сила будет вечной, вечной.

Мне нужно выжить, закурить сигарету в час нужды,
Мне нужно выжить с большей надеждой в глазах, трудно дышать,
Трудно дышать.
Посмотри в мои глаза,

Увидишь боль, увидишь боль.
Я отправляюсь в путешествие,
Чтобы убежать, убежать
В рай, в рай, в рай.
В рай, в рай, в рай.

Я молюсь о лучшем завтра,
Мои люди страдают, страдают и живут в печали, печали.
Живешь только раз, баба, йоло.
Так что imali phambili, phambili, остальное может подождать.
Будучи подростком, я знала: если мне что-то нужно, я должна это получить.
Да, даже если это означает прибегнуть к отчаянным мерам.
Теперь каждую минуту и каждую секунду я считаю свои благословения
И просчитываю свои ходы, парень, простая математика (очень мило).
Мой родной лес - это джунгли,
У всех есть мечта, но ни одна из них не сбывается.
Лана, это решенный вопрос, кто-то попадает в тюрьму, кого-то убивают.
И если тебя не доконает СПИД, то доконает пистолет.
Iyintwan' eyincane, изо всех сил старающаяся быть крутой.
Все хотят быть частью команды.

Деньги - это инструмент маркетинга, а насилие - инструмент переговоров?
Потому что смерть выглядит легкой, а жить труднее.
Я говорю, ungalahl' ithemba ntwana, держи голову высоко, высоко.
Делай то, что должен, и просто держись, держись.
Всякий раз, когда ты падаешь, ты должен подняться, подняться.
Чеа.

Мне нужно выжить, позволить свету сиять.
Мне нужно выжить, не нужно прятаться.
Мне нужно выжить, потому что мечтатель не умирает, мы вырываемся на свободу, вырываемся на свободу.