Paroles et traduction Teargas - Go Away

Go Away

Go away...
Mos 'dala sibele sisho mos
Daai ding siy'chunel' ikasi
Abaye ba busy bayas' claimela
Sithi go away go away go away

Ya bona le yinja ey'zikhotha amaceba inja ye-tough
In this concrete jungle sinenkinga yendlala
I mo' keep hustling ngifuna itina nedladla
Sobesiringa lendaba lomtwana ungilinga ngempahla
Eish... lomtwana ungiyenzela inkinga
Eishh... uyakwazi uk'dlala nge-figure
Mara loko ngizok'bona late
Angithi tjope ngibone ukuzolwa ngo-8
Sohlanganisa ngoba the hustle will never wait
I'm never late for heaven's sake
Lempata zisemuva kwami nje ngo-7 no-8
And ngeke zifike to my level of weight
Mas'kukhala ama-fluit uwazi kushubile bade
S'jump' ama-gate mabak'tholile harde
Kuhanjw' ama-case mabak'bophile harde
Ngiphethe i-lawyer e-straight 'hlala ngitolile barde

Sek'onakele sani, ungaz'peshi mungena mali (Go away!)
We do this for the money, siy'thesha lana asidlali (Go away!)
No favours to all the haters mangabe unekwali (Go away!)
Sithi go away... go away... go away...

Being trying to get paid all my life so angek' ungitshele niks sani
F'tzek sani, money talks angihlek' sani
Clever we get money, they say I act funny
Maw'nemali ungayenzani labantu aba-verstaani
Coz we ride 'til the wheels fall off like crash dummies
Mina no-cash wami, sweety singa-stressani
You can have sex nami, mara ngeke uthule niks from me
Ungabuzi into ey'ningi ngo-K.O
Mina ngingena emqcimbini with eight ho's
Mangabe one uyamdinga say so
This is one of the things you pay for
I'm young willing and able
Ekhaya bangitshela one thing make dough
Teargas is the team I play for
Kule-game siy'nkinga they know

Sotho section Klipspruit where I was born
And my zulu accent is kept straight when I'm on
The microphone my fans rubbing my vest on
When I'm on stage performing setting my chest off
I'm blessed off, like I'm ready for war boss
Put my mask on and haters get ready for more loss
Chiawelo, Mapetla and Phiri sisonke magenge
Not forgetting e-Mpumalanga niyazi sonke siphelele
Coz ngiphatheka kabi when I look at some of my people
Who wanna do evil when some of us wanna be legal
And I hope sonke sofikala mele sifike khona
And I hope never si-give up-e ngamane sijike khona
Nje nge-Taxi driver mina I'll tell you where to get off
Tell you when to back off, quicker than you can jerk off
Ulebe ukgalele labo-cherrie sibaphethe
Bona bakgalela thina labo-cherry bas'phethe

Уходи

Уходи...
Ты уже слишком много сказала, детка
Эта штука меня не волнует
Эти парни заняты, пытаются предъявить права
Мы говорим: уходи, уходи, уходи

Видишь вон ту собаку, которая лижет раны, крутого пса
В этих бетонных джунглях у нас проблема с голодом
Я продолжаю суетиться, хочу купить себе тачку и дом
Нам нужна эта тема, малышка, не испытывай меня шмотками
Эй... малышка, ты создаешь мне проблемы
Эй... ты умеешь играть с цифрами
Но если я увижу тебя поздно
Ведь, черт возьми, я видел драку в 8
Соберемся вместе, потому что суета никогда не ждет
Я никогда не опаздываю, ради бога
Эти стервы позади меня, где-то на 7 и 8
И они никогда не достигнут моего уровня
Пусть свистят флейты, ты знаешь, началось веселье, детка
Мы перепрыгиваем через ворота, пусть ловят нас по полной
Заводят дела, пусть связывают нас по полной
У меня есть адвокат, все четко, я всегда спокоен, детка

Всё испортилось, не лезьте, когда идут деньги (Уходи!)
Мы делаем это ради денег, мы пашем здесь, мы не играем (Уходи!)
Никаких поблажек всем ненавистникам, если у тебя есть бабки (Уходи!)
Мы говорим: уходи... уходи... уходи...

Всю жизнь пытался заработать, так что не говори мне ничего, детка
Черт возьми, детка, деньги говорят, я не шучу
Мы умные, мы зарабатываем деньги, они говорят, что я веду себя странно
Если у тебя есть деньги, что тебе делать с этими непонятливыми людьми
Потому что мы едем, пока колеса не отвалятся, как манекены для краш-тестов
Я и мои деньги, милая, не напрягайся
Ты можешь переспать со мной, но ты ничего у меня не получишь
Не спрашивай многого о K.O.
Я прихожу на вечеринку с восемью девчонками
Если тебе нужна одна, скажи
Это одна из вещей, за которые ты платишь
Я молод, полон сил и возможностей
Дома мне сказали одно: делай бабки
Teargas — это команда, за которую я играю
В этой игре мы проблема, они знают

Район Сото, Клипспрейт, где я родился
И мой зулусский акцент сохраняется, когда я у микрофона
Мои фанаты трутся о мой жилет
Когда я на сцене выступаю, выставляю грудь
Я благословлен, как будто готов к войне, босс
Надеваю маску, и ненавистники готовятся к новым поражениям
Чиавело, Мапетла и Фири, мы вместе, банды
Не забывая Мпумалангу, вы знаете, мы все вместе
Потому что мне плохо, когда я смотрю на некоторых из моих людей
Которые хотят творить зло, когда некоторые из нас хотят быть законопослушными
И я надеюсь, что все мы доберемся туда, куда нужно
И я надеюсь, что мы никогда не сдадимся из-за каких-то мелочей
Как водитель такси, я скажу тебе, где выйти
Скажу тебе, когда отступить, быстрее, чем ты сможешь дрочить
Ты сплетничаешь о тех красотках, мы их держим
Они сплетничают о нас, эти красотки держат нас