M.I.A - Teargas traduction en allemand

M.I.A

Tonight... tonight... tonight
Tonight

Okay this is what we work hard for
Take a moment to spend money like I'm gatvol
Spane sime kancani like people at the bus stop
I'm in the place where you might need a passport
I'm living it up with my boys
The party is crazy ko mjondolo
So live it up for ifokolo
Di-empty crates howa babotlolo
And they aint cheap clever we pay bills
Even the waitress is all smiles coz she knows what a???? is
Even the ladies they going crazy
Look at their faces they're so amazing
The mood is right everybody looking good tonight
The right swag is what we push tonight
I'm blazing on the kush tonight, I'm feeling good tonight

This is the part of my life and times that I enjoy the best (tonight!)
This is the part of my life and times that I never had (tonight!)
Tonight I'm missing in action (Tonight!)
Missing in action (tonight!) X3

One minute I'm here the next I'm not
I'm a magician ladies that I'm with stress a lot
Some call me heart breaker who am I to judge
Angisi yena u-Magistrate I got a mighty touch
Mangiceta baya complain-a saying I gotta stop
It's part of my job to be out at night
But they got a tendency to focus on the nice life
Then I tell 'em hey I need to get paid
The only thing that's on their mind is that I get laid
But I don't have time they all late
Now I'm taking a plane to visit all states
And you may never know, what could happen if I go
Whether I'll come back or not it's something I've never told
Now everybody knows who exactly this is
Get a cc get out of my business

I work to damn hard to make my cheque
And if you hating baby boy I gotta hate right back
Yeah... it's straight like that... yeah
But I can call your girlfriend anytime for a late night snack
Yeah I got a big ego
My swagger so fly I feel like I'm an eagle
Me myself and I baba only three people
Throwing chips in the air like it's a casino
K-izzo... ntanga you want us to get along never cross me
Uyabhampa uziyenza u-clever o-dom la e-Jozi
Me and your girlfriend get it on by die pozi
Nje ngesangoma you got skeletons in your closet
Nobody just me and my money
Nobody angiyisi spaizani
Don't need no stress tonight honey... honey

Missing in action... missing in action
Missing in action... missing in action

M.I.A. (Vermisst im Einsatz)

Heute Nacht... heute Nacht... heute Nacht
Heute Nacht

Okay, dafür arbeiten wir hart
Nimm dir einen Moment, um Geld auszugeben, als hätte ich die Schnauze voll
Wir warten kurz wie Leute an der Bushaltestelle
Ich bin an dem Ort, wo du vielleicht einen Pass brauchst
Ich genieße das Leben mit meinen Jungs
Die Party ist verrückt hier in den Hütten
Also lebe hoch, auch für nichts und wieder nichts
Die leeren Kisten voller Flaschen
Und sie sind nicht billig, Kumpel, wir zahlen Rechnungen
Sogar die Kellnerin lächelt über beide Ohren, denn sie weiß, was ein Trinkgeld ist
Sogar die Ladies, sie drehen durch
Schau dir ihre Gesichter an, sie sind so erstaunlich
Die Stimmung ist richtig, jeder sieht heute Nacht gut aus
Den richtigen Swag schieben wir heute Nacht
Ich glühe auf dem Kush heute Nacht, ich fühle mich gut heute Nacht

Das ist der Teil meines Lebens und meiner Zeiten, den ich am besten genieße (heute Nacht!)
Das ist der Teil meines Lebens und meiner Zeiten, den ich nie hatte (heute Nacht!)
Heute Nacht bin ich vermisst im Einsatz (Heute Nacht!)
Vermisst im Einsatz (heute Nacht!) X3

Eine Minute bin ich hier, die nächste bin ich weg
Ich bin ein Magier, die Ladies, mit denen ich bin, stressen viel
Manche nennen mich Herzensbrecher, wer bin ich, um zu urteilen
Ich bin nicht der Richter, ich habe eine mächtige Berührung
Wenn ich fertig bin, beschweren sie sich und sagen, ich muss aufhören
Es ist Teil meines Jobs, nachts unterwegs zu sein
Aber sie neigen dazu, sich auf das schöne Leben zu konzentrieren
Dann sage ich ihnen, hey, ich muss bezahlt werden
Das Einzige, was ihnen im Kopf herumgeht, ist, dass ich flachgelegt werde
Aber ich habe keine Zeit, sie sind alle zu spät
Jetzt nehme ich ein Flugzeug, um alle Staaten zu besuchen
Und du weißt vielleicht nie, was passieren könnte, wenn ich gehe
Ob ich zurückkomme oder nicht, das ist etwas, was ich nie erzählt habe
Jetzt weiß jeder genau, wer das ist
Hol dir 'ne Kopie, halt dich aus meinen Angelegenheiten raus

Ich arbeite verdammt hart für meinen Scheck
Und wenn du hasst, Baby Boy, muss ich direkt zurückhassen
Yeah... genau so ist das... yeah
Aber ich kann deine Freundin jederzeit für einen späten Nacht-Snack anrufen
Yeah, ich habe ein großes Ego
Mein Swagger ist so fly, ich fühle mich wie ein Adler
Ich, ich selbst und ich, Papa, nur drei Leute
Schmeiße Scheine in die Luft, als wäre es ein Casino
K-izzo... Kumpel, du willst, dass wir klarkommen, komm mir nie in die Quere
Du machst einen auf dicke Hose, spielst den Schlauen oder Dummen hier in Jozi
Ich und deine Freundin treiben es am üblichen Ort
Wie ein Sangoma hast du Leichen im Keller
Niemand, nur ich und mein Geld
Niemand, ich bin kein Idiot
Brauche heute Nacht keinen Stress, Honey... Honey

Vermisst im Einsatz... vermisst im Einsatz
Vermisst im Einsatz... vermisst im Einsatz