Город призрак - Tears Of Asclepiustraduction en anglais
Город
спит
The
city
sleeps
Город
спит
The
city
sleeps
Дробя
гранит
Crushing
the
granite
Тут
пролетает
сплит
A
split
flies
through
here
Народ
разбит
The
people
are
broken
Страна
горит
The
country
burns
Грозит
всем
геноцид
Genocide
threatens
all
Священник
всех
винит
The
priest
blames
everyone
За
ереси
и
скудный
быт
For
heresies
and
meager
existence
И
даже
если
ты
как
Авель
And
even
if
you're
like
Abel
Будешь
все
равно
убит
You'll
still
be
killed
Не
избежать
нам
фарса
We
can't
escape
this
farce
Людям
все
мало
People
always
want
more
И
теперь
мы
добрались
до
Марса
And
now
we've
reached
Mars
Ученье
Маркса
Marx's
teachings
Про
общество
и
силу
бакса
About
society
and
the
power
of
the
buck
Но
жадность
правит
But
greed
rules
Направляя
всех
рукой
Мидаса
Guiding
everyone
with
Midas's
hand
Природа
нам
не
рада
Nature
isn't
happy
with
us
Небо-асфальт
накормит
жителей
The
asphalt
sky
will
feed
the
inhabitants
Свинцовым
градом
With
leaden
hail
Вода
желтее,
чем
моча
The
water's
yellower
than
urine
Имеет
вкус
отвратный
It
has
a
disgusting
taste
Но
всем
плевать
But
nobody
cares
Если
в
палатах
If
in
the
chambers
Все
решают
матом
Everything
is
decided
with
curses
Наш
город
сказка
Our
city
is
a
fairytale
Не
найти
другого
в
мире
целом
You
won't
find
another
one
in
the
whole
world
Наш
мэр
– пророк
Our
mayor
is
a
prophet
Вольтер
Voltaire
Спаситель
Savior
Локк
и
Кампанелла
Locke
and
Campanella
В
наш
"Город
Солнца"
ты
попал
You've
entered
our
"City
of
the
Sun"
Захлопнулся
капкан
The
trap
has
snapped
shut
В
столице
тебя
встретил
In
the
capital,
you
were
met
by
Гоббсовский
"Левиафан"
Hobbes's
"Leviathan"
В
нём
царит
мор
Plague
reigns
within
it
Война,
разруха
War,
destruction
Нищета
и
голод
Poverty
and
hunger
Это
концлагерь
This
is
a
concentration
camp
Морг
A
morgue
Арена
An
arena
Но
никак
не
город
But
not
a
city
Повсюду
крысы
Rats
everywhere
Не
ступала
здесь
нога
туриста
No
tourist's
foot
has
stepped
here
Добро
пожаловать
в
наш
город
Welcome
to
our
city
Город
призрак
Ghost
town
Мы
из
другого
мира
We're
from
another
world
Мы
из
другого
мира
We're
from
another
world
Учёба
в
ВУЗе
стала
дороже
чем
квартира
University
tuition
has
become
more
expensive
than
an
apartment
Если
клинок
тупой
If
the
blade
is
dull
Тогда
не
будет
бить
рапира
Then
the
rapier
won't
strike
Теперь
сатиры
не
в
состоянии
понять
сатиру
Now
satires
can't
understand
satire
Друзья
Платона
Plato's
friends
Считают
власть
штампует
клонов
для
своего
трона
Believe
the
government
is
stamping
out
clones
for
its
throne
Корона,
дроны
Crown,
drones
За
нити
дергают
масоны
Masons
are
pulling
the
strings
Солнце
свастонов
Sun
of
swastikas
Мы
все
под
оком
Саурона
We're
all
under
Sauron's
eye
Но
что
мы
можем?
But
what
can
we
do?
Продал
бы
душу
дьяволу
I'd
sell
my
soul
to
the
devil
Чтоб
разделить
с
ней
ложе
To
share
a
bed
with
her
На
улице
нету
прохожих
There
are
no
passersby
on
the
street
Лишь
мешки
из
кожи
Only
bags
of
skin
Я
не
вельможа
I'm
not
a
nobleman
Но
моя
жизнь
твоей
дороже
But
my
life
is
more
precious
than
yours,
my
dear
Наш
город
сказка
Our
city
is
a
fairytale
Не
найти
другого
в
мире
целом
You
won't
find
another
one
in
the
whole
world
Наш
мэр
– пророк
Our
mayor
is
a
prophet
Вольтер
Voltaire
Спаситель
Savior
Локк
и
Кампанелла
Locke
and
Campanella
В
наш
"Город
Солнца"
ты
попал
You've
entered
our
"City
of
the
Sun"
Захлопнулся
капкан
The
trap
has
snapped
shut
В
столице
тебя
встретил
In
the
capital,
you
were
met
by
Гоббсовский
"Левиафан"
Hobbes's
"Leviathan"
В
нём
царит
мор
Plague
reigns
within
it
Война,
разруха
War,
destruction
Нищета
и
голод
Poverty
and
hunger
Это
концлагерь
This
is
a
concentration
camp
Морг
A
morgue
Арена
An
arena
Но
никак
не
город
But
not
a
city
Повсюду
крысы
Rats
everywhere
Не
ступала
здесь
нога
туриста
No
tourist's
foot
has
stepped
here
Добро
пожаловать
в
наш
город
Welcome
to
our
city
Город
призрак
Ghost
town
Что
за
негатив?
What's
with
the
negativity?
Что
за
негатив?
What's
with
the
negativity?
Мир
чёрно-белый?
World
black
and
white?
Просто
смени
объектив
Just
change
the
lens
Все
это
миф
It's
all
a
myth
Carpe
diem,
друг,
пока
ты
жив
Carpe
diem,
friend,
while
you're
alive
Живи
на
всю
Live
it
up
Пока
карета
не
отправит
в
Склиф
Until
the
carriage
sends
you
to
the
ER
Открой
глаза
Open
your
eyes
Трава,
роса,
солнце,
краса
Grass,
dew,
sun,
beauty
И
ты
всё
видишь
сам
And
you
see
it
all
yourself
Но
будь
готов
But
be
ready
Порхай
как
бабочка
Float
like
a
butterfly
Жаль
как
оса
Sting
like
a
bee
Жизнь-лиса,
будь
осторожен
Life's
a
fox,
be
careful
Не
влети
впросак
Don't
mess
up
Каков
итог?
What's
the
outcome?
Не
каждый
смог
Not
everyone
could
Из
этой
жизни
извлечь
свой
урок
Learn
their
lesson
from
this
life
Над
нами
смог
Smog
above
us
Под
нами
грот
A
grotto
below
us
И
в
нём
сидит
пророк
And
a
prophet
sits
in
it
Жизнь-злобный
рок
Life
is
a
cruel
fate
Будь
добр
с
честью
проживи
свой
срок
Be
good,
live
your
time
with
honor
Этот
город
не
спасти
This
city
can't
be
saved
Мы
ждем
подарка
с
того
света
We're
waiting
for
a
gift
from
the
other
side
Дети
мрут
торгуя
телом
Children
die
selling
their
bodies
Взрослые
под
марафетом
Adults
are
intoxicated
Двор,
карета,
нет
секрета
Courtyard,
carriage,
no
secret
В
государстве
право
вето
The
state
has
a
veto
Вельзевул,
Марбас,
Ксафан
Beelzebub,
Marbas,
Xaphan
Все
под
властью
Бафомета
All
under
the
power
of
Baphomet
Фенрир,
Харибда,
Сцила,
Кронос,
Сет
Fenrir,
Charybdis,
Scylla,
Cronus,
Set
Мы
ждём
девятый
вал
We're
waiting
for
the
ninth
wave
Обложка,
люди,
мимы
Cover,
people,
mimes
Нити
тянет
серый
кардинал
The
grey
cardinal
pulls
the
strings
В
мир
зеркал,
попав
в
астрал
Into
a
world
of
mirrors,
falling
into
the
astral
plane
Ты
как
люмпен
и
маргинал
You're
like
a
lumpen,
a
marginal
К
богу
звал,
в
огне
пылал
He
called
to
God,
burned
in
fire
Он
просто
нас
любить
устал
He's
just
tired
of
loving
us
Наш
город
сказка
Our
city
is
a
fairytale
Не
найти
другого
в
мире
целом
You
won't
find
another
one
in
the
whole
world
Наш
мэр
– пророк
Our
mayor
is
a
prophet
Вольтер
Voltaire
Спаситель
Savior
Локк
и
Кампанелла
Locke
and
Campanella
В
наш
"Город
Солнца"
ты
попал
You've
entered
our
"City
of
the
Sun"
Захлопнулся
капкан
The
trap
has
snapped
shut
В
столице
тебя
встретил
In
the
capital,
you
were
met
by
Гоббсовский
"Левиафан"
Hobbes's
"Leviathan"
В
нём
царит
мор
Plague
reigns
within
it
Война,
разруха
War,
destruction
Нищета
и
голод
Poverty
and
hunger
Это
концлагерь
This
is
a
concentration
camp
Морг
A
morgue
Арена
An
arena
Но
никак
не
город
But
not
a
city
Повсюду
крысы
Rats
everywhere
Не
ступала
здесь
нога
туриста
No
tourist's
foot
has
stepped
here
Добро
пожаловать
в
наш
город
Welcome
to
our
city
Город
призрак
Ghost
town
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.