Paroles et traduction Tears for Fears - 1+1=3

1+1=3

If u ain′t got no place 2 stay
Come on baby 'round this way
Stay with me baby
But let me tell u how it′s gonna b
There's a theocratic order.
There's a theocratic order now
This is how it′s gonna b
If u wanna b with me
Ain′t no room 4 disagree
1+1+1 is 3
Take ur time and think it thru
If this is what u wanna do
I ain't really that hard 2 please
Cuz 1+1+1 is 3
Stroke ur hair a hundred times
Let me c what I can find
D u know about the order.
Do u know about the order, now?
The Banished Ones:
"We are the Banished Ones and we have come 2 dance
If u will not let us, we′ll have 2 kick ur pants!"
Who's that knockin′ on r door?
Didn't we throw u out b4?
I′m 'bout 2 get rowdy!
I'm ′bout 2 get rowdy, now!
Make me wanna do something.
We could b surrounded in the palace
"Everybody wants 2 get u!"
I don′t care
How many y'all just came 2 dance?
Let me c u shake ur pants
We don′t give a duck what u got on
U just need 2 work that sexy body all nite long
Come on
Where them Banished Ones at?
"Said they 'round the back"
Don′t cut 'em no slack
"I′m gon' tap, tap, tap"
But should I keep this party going?
"Brotha u know that!"
Moneyapolis, sing-Rainbow Children, raise ur hands
If we can't do it, nobody can!
Here they come y′all
Rally ′round the palace now
U know what we got 2 do!
How'd that fool get up in here?
Snagglevoice.

1+1=3

Если тебе негде остановиться,
Иди ко мне, детка,
Останься со мной, малышка,
Но позволь мне рассказать, как всё будет.
Существует теократический порядок.
Сейчас существует теократический порядок.
Вот как всё будет,
Если ты хочешь быть со мной.
Нет места для разногласий.
1+1+1=3
Не торопись и хорошенько подумай,
Если это то, что ты хочешь сделать.
Меня не так уж сложно удовлетворить,
Ведь 1+1+1=3
Поглажу твои волосы сто раз,
Позволь мне посмотреть, что я могу найти.
Знаешь ли ты о порядке?
Знаешь ли ты сейчас о порядке?
Изгнанные:
"Мы изгнанные, и мы пришли танцевать,
Если ты не позволишь нам, нам придётся надрать тебе задницу!"
Кто стучит в нашу дверь?
Разве мы не вышвырнули тебя раньше?
Я сейчас разойдусь!
Я сейчас разойдусь!
Это заставляет меня хотеть что-то сделать.
Мы могли бы быть окружены во дворце.
"Все хотят тебя заполучить!"
Мне все равно.
Сколько вас пришло танцевать?
Позволь мне увидеть, как ты трясёшь своей попкой.
Нам плевать, что на тебе надето,
Тебе просто нужно двигать своим сексуальным телом всю ночь напролёт.
Давай же.
Где эти Изгнанные?
"Сказали, что они сзади."
Не давайте им спуску.
"Я собираюсь постучать, постучать, постучать."
Но стоит ли мне продолжать эту вечеринку?
"Братан, ты же знаешь!"
Маниаполис, пойте - Дети Радуги, поднимите руки.
Если мы не можем этого сделать, никто не сможет!
Вот они идут.
Соберитесь вокруг дворца сейчас.
Вы знаете, что нам нужно делать!
Как этот дурак сюда попал?
Хриплый голос.