Astronaut - Tears for Fears traduction en allemand

Astronaut

I wanna be
The best that I can
Wanna show everyone
I'm a serious man

I don't belong here
I got one eye on a different world
And if I get stuck there
Well, I won't care, yeah, yeah

I wanna be
The last man alive
Floating past Jupiter
Just a flame in the sky

I don't belong here
I got one eye on a different world
And if I go wrong, yeah
Won't be long, yeah, no, no

It's gravity, but it won't bring me down

I wanna be an astronaut
Fly on a missile Castro bought (yeah)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (it's all I wanna do)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (oh)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do, ooh, ooh

And if I go wrong there
Won't be long there, no, no

It's gravity, but it won't bring me down

I wanna be an astronaut
Fly on a missile Castro bought (yeah)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (it's all I wanna do)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (oh)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (oh)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (oh)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (oh)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (yeah)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do

All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do

Astronaut

Ich möchte der sein,
Der Beste, der ich sein kann
Möchte allen zeigen
Dass ich ein ernsthafter Mann bin

Ich gehöre nicht hierher
Ich habe ein Auge auf eine andere Welt gerichtet
Und wenn ich dort stecken bleibe,
Nun, es wird mir egal sein, ja, ja

Ich möchte
Der letzte Mann am Leben sein
An Jupiter vorbeischweben
Nur eine Flamme am Himmel

Ich gehöre nicht hierher
Ich habe ein Auge auf eine andere Welt gerichtet
Und wenn ich falsch liege, ja
Wird es nicht lange dauern, ja, nein, nein

Es ist die Schwerkraft, aber sie wird mich nicht runterbringen

Ich möchte ein Astronaut sein
Fliegen auf einer Rakete, die Castro gekauft hat (ja)
Mich mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen
Das ist alles, was ich tun möchte (das ist alles, was ich tun möchte)

Ich möchte ein Astronaut sein (ich möchte sein)
Fliegen auf einer Rakete, die Castro gekauft hat (oh)
Mich mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen
Das ist alles, was ich tun möchte, oh, oh

Und wenn ich dort falsch liege
Wird es nicht lange dauern, nein, nein

Es ist die Schwerkraft, aber sie wird mich nicht runterbringen

Ich möchte ein Astronaut sein
Fliegen auf einer Rakete, die Castro gekauft hat (ja)
Mich mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen
Das ist alles, was ich tun möchte (das ist alles, was ich tun möchte)

Ich möchte ein Astronaut sein (ich möchte sein)
Fliegen auf einer Rakete, die Castro gekauft hat (oh)
Mich mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen
Das ist alles, was ich tun möchte (oh)

Ich möchte ein Astronaut sein (ich möchte sein)
Fliegen auf einer Rakete, die Castro gekauft hat (oh)
Mich mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen
Das ist alles, was ich tun möchte (oh)

Ich möchte ein Astronaut sein (ich möchte sein)
Fliegen auf einer Rakete, die Castro gekauft hat (ja)
Mich mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen
Das ist alles, was ich tun möchte

Alles, was ich tun möchte
Alles, was ich tun möchte
Alles, was ich tun möchte