Paroles et traduction Tears for Fears - Bloodletting Go

Bloodletting Go

Life, mama says
Is bloodletting go
If I care for nothing
Sun don't shine and the grass don't grow
Bloodletting go

Society dictates
By rules and regulations
But when things are so tired
You see things in the wrong light
Soon there will be no light
If the sun don't shine

Life, mama says
Is bloodletting go
If I care for nothing
Sun don't shine and the grass don't grow
Bloodletting go

If by chance we both forget
The passage of space and time between
Pick up the pieces cold and wet
And drive them before the light to clean
Good times, bad times
Pain will come and pain will go
If I care for nothing
Sun don't shine

And if by chance we both forget
The passage of space and time between
Pick up the pieces cold and wet
And drive them before the light to clean
Good times, bad times
Pain will come and pain will go
If I care for nothing
Sun don't shine and the grass don't grow
Bloodletting go

Кровопускание

Жизнь, говорит мама,
Это кровопускание,
Если мне всё равно,
Солнце не светит и трава не растёт.
Кровопускание.

Общество диктует
Свои правила и порядки,
Но когда всё так надоело,
Ты видишь вещи в ложном свете.
Скоро не будет света,
Если солнце не светит.

Жизнь, говорит мама,
Это кровопускание,
Если мне всё равно,
Солнце не светит и трава не растёт.
Кровопускание.

Если вдруг мы оба забудем
Промежуток пространства и времени между нами,
Соберём осколки, холодные и мокрые,
И подставим их под свет, чтобы очистить.
Хорошие времена, плохие времена,
Боль придёт и боль уйдёт.
Если мне всё равно,
Солнце не светит.

И если вдруг мы оба забудем
Промежуток пространства и времени между нами,
Соберём осколки, холодные и мокрые,
И подставим их под свет, чтобы очистить.
Хорошие времена, плохие времена,
Боль придёт и боль уйдёт.
Если мне всё равно,
Солнце не светит и трава не растёт.
Кровопускание.