Paroles et traduction Tears for Fears - Don't Drink the Water

Don't Drink the Water

This a religion, no, this is a drag
That man over there is smoking sweet cigarettes
Hey look at that fag

I had a dream, I saw you swim
Sink to your grave
Down to Davy Jone′s locker
Under the waves

Don't say, "Thank God for simple thruths"

Take me to your leader, take me for a ride
The shutters were never open
Days I used to hide

All of the things, I never knew
I should have said
When you looked like Frida Kahlo
Curled up in bed

Don′t say, "Thank God for simple thruths"

Don't drink the water, baby
Don't drink the water, baby

So much emotion, these eyes a strange kind of blue
Deep as the ocean, they named a sea after you

Don′t say, "Thank God for simple truths"

Don′t drink the water, baby
Don't drink the water, baby

Don′t drink the water, baby
(Don't drink the water, baby)
Don′t drink the water, baby
(Don't drink the water, baby)

Ne bois pas l'eau

C'est une religion, non, c'est une corvée
Cet homme là-bas fume des cigarettes douces
Hé, regarde ce type

J'ai fait un rêve, je t'ai vu nager
Couler vers ta tombe
Jusqu'au coffre de Davy Jones
Sous les vagues

Ne dis pas "Merci Dieu pour les vérités simples"

Emmène-moi à ton chef, emmène-moi faire un tour
Les volets n'étaient jamais ouverts
Les jours où je me cachais

Toutes les choses que je ne savais pas
J'aurais dû le dire
Quand tu ressemblais à Frida Kahlo
Enroulée dans ton lit

Ne dis pas "Merci Dieu pour les vérités simples"

Ne bois pas l'eau, ma chérie
Ne bois pas l'eau, ma chérie

Tant d'émotions, ces yeux d'un bleu étrange
Profonds comme l'océan, ils ont nommé une mer après toi

Ne dis pas "Merci Dieu pour les vérités simples"

Ne bois pas l'eau, ma chérie
Ne bois pas l'eau, ma chérie

Ne bois pas l'eau, ma chérie
(Ne bois pas l'eau, ma chérie)
Ne bois pas l'eau, ma chérie
(Ne bois pas l'eau, ma chérie)