Paroles et traduction Tears for Fears - My Demons
I
am
the
demolition
man,
I
am
the
smoking
gun
Je
suis
l'homme
de
la
démolition,
je
suis
le
fumant
Why
is
my
name
in
lights
when
my
name
is
spelt
wrong?
Pourquoi
mon
nom
est-il
en
lumière
alors
que
mon
nom
est
mal
orthographié ?
Only
needs
an
attitude,
a
longitude
and
latitude
N'a
besoin
que
d'une
attitude,
d'une
longitude
et
d'une
latitude
They
will
always
find
you
when
your
cell
phone
is
on
Ils
te
trouveront
toujours
quand
ton
téléphone
portable
est
allumé
The
satellites
in
space
that
spy
on
us
with
charm
and
grace
Les
satellites
dans
l'espace
qui
nous
espionnent
avec
charme
et
grâce
The
middle
man,
the
little
man,
the
butcher
and
his
dog
L'intermédiaire,
le
petit
homme,
le
boucher
et
son
chien
Turned
on
my
beady
eye,
no
need
to
wonder
why
J'ai
allumé
mon
œil
perçant,
pas
besoin
de
se
demander
pourquoi
Go
faster,
young
master
Va
plus
vite,
jeune
maître
You're
breathing
disaster
Tu
respires
le
désastre
'Cause
these
human
hands
need
a
human
touch
Parce
que
ces
mains
humaines
ont
besoin
d'un
contact
humain
'Cause
my
demons
don't
get
out
that
much
Parce
que
mes
démons
ne
sortent
pas
autant
(Hey!)
(Hé !)
The
first
world
thinkers
behind
the
blinkers
Les
penseurs
du
premier
monde
derrière
les
œillères
The
hand
that
always
tinkers
with
the
bullet
and
the
vest
La
main
qui
bricole
toujours
avec
la
balle
et
le
gilet
Wait
for
the
shake
up,
the
make
up
and
the
break
up
Attends
le
tremblement
de
terre,
le
maquillage
et
la
rupture
The
bursting
of
the
vein
that
brings
the
blood
to
the
chest
L'éclatement
de
la
veine
qui
amène
le
sang
à
la
poitrine
Ain't
got
no
appetite,
full
up
on
beans
and
rice
Je
n'ai
pas
d'appétit,
je
suis
repu
de
haricots
et
de
riz
A
belly
full
of
gasoline
and
a
tongue
that's
turned
black
Un
ventre
plein
d'essence
et
une
langue
qui
est
devenue
noire
Don't
leave
me
all
alone,
I
threw
your
dog
a
bone
Ne
me
laisse
pas
tout
seul,
j'ai
jeté
un
os
à
ton
chien
Go
faster,
young
master
Va
plus
vite,
jeune
maître
You're
breathing
disaster
Tu
respires
le
désastre
'Cause
these
human
hands
need
a
human
touch
Parce
que
ces
mains
humaines
ont
besoin
d'un
contact
humain
'Cause
my
demons
don't
get
out
that
much
Parce
que
mes
démons
ne
sortent
pas
autant
What
a
man
to
do,
what
a
man
to
trust?
Que
faire,
à
qui
faire
confiance ?
We're
not
one
of
you,
you're
not
one
of
us
Nous
ne
sommes
pas
l'un
de
vous,
vous
n'êtes
pas
l'un
de
nous
Grinding
the
bones,
breathing
the
dust
Moudre
les
os,
respirer
la
poussière
We're
not
one
of
you,
you're
not
one
of
us
Nous
ne
sommes
pas
l'un
de
vous,
vous
n'êtes
pas
l'un
de
nous
What
a
man
to
do,
what
a
man
to
trust?
(Angels
gonna
burn
their
wings
again)
Que
faire,
à
qui
faire
confiance ?
(Les
anges
vont
brûler
leurs
ailes
encore
une
fois)
We're
not
one
of
you,
you're
not
one
of
us
Nous
ne
sommes
pas
l'un
de
vous,
vous
n'êtes
pas
l'un
de
nous
Grinding
the
bones,
breathing
the
dust
(angels
gonna
burn
their
wings
again)
Moudre
les
os,
respirer
la
poussière
(les
anges
vont
brûler
leurs
ailes
encore
une
fois)
We're
not
one
of
you,
you're
not
one
of
us
Nous
ne
sommes
pas
l'un
de
vous,
vous
n'êtes
pas
l'un
de
nous
Go
faster,
young
master
Va
plus
vite,
jeune
maître
You're
breathing
disaster
Tu
respires
le
désastre
'Cause
these
human
hands
need
a
human
touch
Parce
que
ces
mains
humaines
ont
besoin
d'un
contact
humain
'Cause
my
demons
don't
get
out
that
much
Parce
que
mes
démons
ne
sortent
pas
autant
Go
faster,
young
master
Va
plus
vite,
jeune
maître
You're
breathing
disaster
Tu
respires
le
désastre
'Cause
these
human
hands
need
a
human
touch
Parce
que
ces
mains
humaines
ont
besoin
d'un
contact
humain
'Cause
my
demons
don't
get
out
that
much
Parce
que
mes
démons
ne
sortent
pas
autant
'Cause
my
demons
don't
get
out
that
much
Parce
que
mes
démons
ne
sortent
pas
autant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.