Paroles et traduction Tears for Fears - No Small Thing

No Small Thing

Get your sweets from the candyman
Get your truth from the shelf
Don't buy into the fairytale
Just be good to yourself

'Cause you know that I love you, girl
You're my way out of hell
But I've just one more song to sing
One more story to tell

When I'm tired of the bright lights
When I'm tired of the wine
I'll go down to Wheal Mexico
To the depths of the mind

When I'm forty years older
When I'm wrinkled and wise
I will trade all my liberty
For that look in your eyes

Reason gonna bind you
Cripple and confine you
Listen as your poor heart breaks
Take a trip to America
Let the wind blow right through your hair
We'll buy beer and some hope to share
Every day

'Cause freedom is no small thing
We punish the child for flying too high
For rushing like the wind

Reason gonna bind you
Cripple and confine you
Listen as your poor heart breaks

(Stars are like diamonds)
(We fly across the sky for them)
(No one's gonna change who we are)

'Cause freedom is no small thing
We punish the child for flying too high
For rushing like the wind

Не мелочь

Получи свои сладости у продавца сладостей
Получи свою правду с полки
Не верь в сказки
Просто будь добр к себе

Ведь ты знаешь, что я люблю тебя, девочка
Ты мой путь из ада
Но у меня есть еще одна песня, чтобы спеть
Еще одна история, чтобы рассказать

Когда я устану от ярких огней
Когда я устану от вина
Я спущусь в глубины Уила Мехико
В глубины разума

Когда мне будет на сорок лет больше
Когда я буду морщинистым и мудрым
Я променяю всю свою свободу
На этот взгляд в твоих глазах

Разум свяжет тебя
Искалечит и ограничит тебя
Слушай, как разбивается твое бедное сердце
Отправься в путешествие по Америке
Пусть ветер развевает твои волосы
Мы купим пиво и немного надежды, чтобы разделить
Каждый день

Потому что свобода - это не мелочь
Мы наказываем ребенка за то, что он слишком высоко летает
За то, что он мчится, как ветер

Разум свяжет тебя
Искалечит и ограничит тебя
Слушай, как разбивается твое бедное сердце

(Звезды как бриллианты)
(Мы летим по небу ради них)
(Никто не изменит того, кто мы есть)

Потому что свобода - это не мелочь
Мы наказываем ребенка за то, что он слишком высоко летает
За то, что он мчится, как ветер