Paroles et traduction Tears for Fears - Power

Power

Last years rivals share their blood
Sailor sworn to secrecy
Ride the waves and stem the flood
The tides of endless enmity
Power now is all the rage
Sons and daughters of the gun
Hungry babies come of age
Phasers switched and set to stun
Power now, power how, power wow!
Here′s power
If you're seeking power ...
Doctor held you tight and torn
Boy he was a lucky man
Out of you the future born
Slight of foot and sight of hand
Douse the candle, dim the light
Focus not on fire or flame
Don′t believe that might is right
Your soul can turn you just the same
Power now, power how, power wow!
If you're seeking power - here's power
Power now, power how, power wow!
If you′re seeking power - here′s power
If you take my breath away
The whole damn thing will turn and return
Redefined, rearranged, rearranged
And till my dying the day
I guess I'll have to burn just to learn
This the time, this the place
To show a human face
Dressed to kill we guessed you might
Friend or foe or family
We′ll sacrifice the Virgin white
Her death will be the life of me
Power now is all the rage
Don't excuse it use it well
Keep the lion in his cage
Free from hunger, free from hell
Power now, power how, power wow!
If you′re seeking power - here's power

Власть

Прошлогодние соперники делят кровь,
Моряк, поклявшийся хранить тайну,
Оседлает волны и остановит поток,
Поток бесконечной вражды.
Власть сейчас — это всё, что в моде,
Сыновья и дочери оружия,
Голодные дети достигают совершеннолетия,
Фазеры включены и готовы оглушить.
Власть сейчас, власть как, власть вау!
Вот она, власть.
Если ты ищешь власть...
Доктор крепко держал тебя и терзал,
Мальчик, он был счастливчиком,
Из тебя родилось будущее,
Ловкость ног и рук.
Задуши свечу, приглуши свет,
Не сосредотачивайся на огне или пламени,
Не верь, что сила — это право,
Твоя душа может изменить тебя так же.
Власть сейчас, власть как, власть вау!
Если ты ищешь власть — вот она, власть.
Власть сейчас, власть как, власть вау!
Если ты ищешь власть — вот она, власть.
Если ты перехватишь моё дыхание,
Всё это перевернётся и вернётся,
Переосмысленное, перестроенное, перестроенное.
И до моего смертного дня
Мне, наверное, придётся гореть, чтобы учиться.
Это время, это место,
Чтобы показать человеческое лицо.
Одетые, чтобы убить, мы догадались, что ты можешь быть,
Друг или враг, или семья.
Мы принесем в жертву девственницу белую,
Её смерть будет моей жизнью.
Власть сейчас — это всё, что в моде,
Не оправдывай её, используй её с умом,
Держи льва в клетке,
Свободным от голода, свободным от ада.
Власть сейчас, власть как, власть вау!
Если ты ищешь власть — вот она, власть.