Say Goodbye To Mum And Dad - Tears for Fears traduction en allemand

Say Goodbye To Mum And Dad

Say goodbye to mum and dad
Say hello to all the ghosts of Leningrad
Everything is up for grabs
Go tell all your friends society's gone mad

God is wise and Jesus loves us all

It's no life, this island of fear
When tomorrow comes, we'll brave the wild frontier
Get out this place, inside, outside, nowhere to hide
When tomorrow comes, we'll face the great divide

Say goodbye to mum and dad (say goodbye to what we had)
It's a dusty road of faded photographs
Wipe that welcome from the mat (walk the dog and feed the cat)
Things are broken and they're never coming back

God is wise and Jesus loves us all

It's no life, this island of fear
When tomorrow comes, we'll brave the wild frontier
Get out this place, inside, outside, nowhere to hide
When tomorrow comes, we'll face the great divide

Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Say goodbye (to mum and dad)
Say goodbye (to mum and dad)
Say goodbye
Say goodbye

Sag Lebwohl zu Mama und Papa

Sag Lebwohl zu Mama und Papa
Sag Hallo zu all den Geistern von Leningrad
Alles steht zur Disposition
Sag all deinen Freunden, die Gesellschaft ist verrückt geworden

Gott ist weise und Jesus liebt uns alle

Das ist kein Leben, diese Insel der Angst
Wenn der morgige Tag kommt, werden wir die wilde Grenze tapfer überwinden
Raus aus diesem Ort, drinnen, draußen, nirgendwo zu verstecken
Wenn der morgige Tag kommt, stellen wir uns der großen Kluft

Sag Lebwohl zu Mama und Papa (sag Lebwohl zu dem, was wir hatten)
Es ist ein staubiger Weg verblasster Fotografien
Wisch das Willkommen von der Matte (geh mit dem Hund spazieren und füttere die Katze)
Dinge sind zerbrochen und sie kommen nie wieder zurück

Gott ist weise und Jesus liebt uns alle

Das ist kein Leben, diese Insel der Angst
Wenn der morgige Tag kommt, werden wir die wilde Grenze tapfer überwinden
Raus aus diesem Ort, drinnen, draußen, nirgendwo zu verstecken
Wenn der morgige Tag kommt, stellen wir uns der großen Kluft

Sag Lebwohl
Sag Lebwohl
Sag Lebwohl
Sag Lebwohl

Sag Lebwohl (zu Mama und Papa)
Sag Lebwohl (zu Mama und Papa)
Sag Lebwohl
Sag Lebwohl