Paroles et traduction Tears for Fears - Shout - Alternative Version

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

In violent times

В жестокие времена

You shouldn't have to sell your soul

Тебе не нужно было продавать свою душу

In black and white

В черно-белом цвете

They really, really ought to know

Они действительно, действительно должны знать

Those one track minds that took you for a working boy

Те однонаправленные умы, которые приняли тебя за работящего парня

Kiss them goodbye

Поцелуй их на прощание

You shouldn't have to jump for joy

Вы не должны прыгать от радости

You shouldn't have to jump for joy

Вы не должны прыгать от радости

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

They gave you life

Они дали тебе жизнь

And in return you gave them hell as cold as ice

А взамен ты устроил им ад холодный как лед

I hope we live to tell the tale

Я надеюсь, что мы доживем до того, чтобы рассказать эту историю

I hope we live to tell the tale

Я надеюсь, что мы доживем до того, чтобы рассказать эту историю

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

(Let it all out)

(Выпусти все это наружу)

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, so come on

Я говорю с тобой, так что давай

And when you've taken down your guard

И когда ты ослабишь свою бдительность

If I could change your mind

Если бы я мог переубедить тебя

I'd really love to break your heart

Я бы очень хотел разбить тебе сердце

I'd really love to break your heart

Я бы очень хотел разбить тебе сердце

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without (Break your heart)

Это то, без чего я могу обойтись (Разбить твое сердце).

Come on (I'd really love to break your heart)

Давай (я бы очень хотел разбить твое сердце)

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, so come on

Я говорю с тобой, так что давай

Shout, shout, let it all out

Кричи, кричи, выпусти все это наружу

These are the things I can do without

Это те вещи, без которых я могу обойтись

Come on

Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

(They really, really ought to know) Shout, shout, let it all out

(Они действительно, действительно должны знать) Кричи, кричи, выпусти все это наружу

(Really, really need to know) These are the things I can do without

(Действительно, действительно нужно знать) Это те вещи, без которых я могу обойтись

(They really, really) Come on

(Они действительно, действительно) Давай

I'm talking to you, come on

Я говорю с тобой, давай

(They really, really ought to know)

(Они действительно, действительно должны знать)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ian Stanley, Roland Orzabal

Album

Songs From the Big Chair (Super Deluxe Version)

date de sortie

01-01-2014

1 Everybody Wants To Rule the World (Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985)
2 Everybody Wants to Rule the World (extended version)
3 Everybody Wants to Rule the World (urban mix)
4 Shout - Live
5 Shout
6 Shout - 7" Edit
7 Listen (clean intro)
8 Roland & Curt Interviewed
9 The Way You Are - Extended
10 Mothers Talk - Long Version
11 Shout - UK Version / Extended Version
12 Broken / Head Over Heels / Broken (Preacher mix)
13 Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)
14 Shout - Extended
15 Everybody Wants To Rule The World - Instrumental
16 Head Over Heels - Richard Skinner BBC Session / London / 1984
17 The Working Hour - Richard Skinner BBC Session / London / 1984
18 Broken - Richard Skinner BBC Session / London / 1984
19 Mothers Talk - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
20 Broken / Head Over Heels - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
21 Memories Fade - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
22 The Working Hour - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
23 Mothers Talk - Early Mix
24 The Way You Are - Demo
25 Broken - Demo
26 Shout - Alternative Mix
27 Shout - A Cappella
28 Head Over Heels - Hughes 7" Edit
29 Everybody Wants To Rule The World
30 Shout - U.S. Single Edit
31 The Working Hour
32 Everybody Wants To Rule The World
33 Mothers Talk
34 I Believe
35 Broken
36 Head Over Heels / Broken
37 Listen
38 The Big Chair
39 Empire Building
40 The Marauders
41 Broken Revisited
42 The Conflict
43 The Working Hour (piano version)
44 Pharaohs
45 When in Love With a Blind Man
46 Sea Song
47 The Way You Are
48 Mothers Talk - Short Version
49 Shout - Alternative Version
50 Everybody Wants To Rule The World - 7" Version
51 I Believe (A Soulful Re-Recording)
52 Everybody Wants to Run the World
53 The Way You Are - Edit
54 Mothers Talk - U.S. Remix
55 Everybody Wants To Rule The World - Alternative Single Version
56 Mothers Talk - Alternate U.S. Remix
57 Mothers Talk (video version)
58 Shout - US Dub Version
59 Head Over Heels (Dave Bascombe 7" N.Mix)

Plus d'albums