Paroles et traduction Tears for Fears - Standing On The Corner Of The Third World

Standing On The Corner Of The Third World

Man, I never slept so hard
I never dreamt so well
Dreaming, I was safe in life
Like mussels in a shell

Rolling and controlling all the basements
And the backroads of our lives

Fill their dreams with big fast cars
Fill their heads with sand
Holy white, we'll paint that town
The color of our flag

Hey, there little lady, has your baby
Got the look of some old man?

Standing on the corner of the third world

Hungry men will close their minds
Ideas are not their food
Notions fall on stony ground
Where passions are subdued

Color all the madness for the madness
Is the thorn that's in our side

Standing on the corner of the third world
Of the third world, of the third world
Of the third world, of the third world
Of the third world, of the third world

When we gonna learn?
Who we gonna turn to?
The promises they make
The call for attention

Compassion is the fashion
Free to earn, our pockets burn
We buy for love
Die for love

Hold me, I'm crying
Hold me, I'm dying

Стоя на углу третьего мира

Боже, я никогда так крепко не спал,
Никогда так сладко не мечтал.
Во сне я был в безопасности,
Как мидия в своей раковине.

Управляя всеми подвалами
И закоулками наших жизней.

Наполняют их мечты большими быстрыми машинами,
Наполняют их головы песком.
Святая белизна, мы покрасим этот город
В цвета нашего флага.

Эй, малышка, твой ребенок
Похож на какого-то старика?

Стоя на углу третьего мира.

Голодные люди закрывают свои разумы,
Идеи — не их пища.
Понятия падают на каменистую почву,
Где страсти подавлены.

Раскрашивая всё безумие, ведь безумие —
Это заноза в нашем боку.

Стоя на углу третьего мира,
Третьего мира, третьего мира,
Третьего мира, третьего мира,
Третьего мира, третьего мира.

Когда мы научимся?
К кому мы обратимся?
Обещания, которые они дают,
Призыв к вниманию.

Сострадание — это мода,
Свободны зарабатывать, наши карманы горят,
Мы покупаем ради любви,
Умираем ради любви.

Обними меня, я плачу,
Обними меня, я умираю.