The Girl That I Call Home - Tears for Fears traduction en allemand

The Girl That I Call Home

You dipped your toe into the water
But you never thought an ordinary life
Could cut you like a knife
You're everything I ever wanted
But a man would rather writhe upon a cross
Than never feel the loss

Please don't worry (please don't worry)
I'm not sorry (not sorry)
Not for a life that I can't own
I'll seek forgiveness
Will I need a witness
Or the girl that I call home?

You get to walk among the flowers
I'm a man who tries to hide away his scars
Beyond the sea of stars
You seem to find a higher power
And when part of me is darker than the night
You fill the void with light

Please don't worry (please don't worry)
I'm not sorry (not sorry)
For a life that can't be known
Princes adore you
They cower before you
You're the girl that I call home

(Before you)
(Before you)
(Before you)
(Before you)
(Before you)
(Before you)
(Before you)

Please don't worry (please don't worry)
I'm not sorry (not sorry)
Not for a life that I can't own
I'll seek forgiveness
Will I need a witness
Or the girl that I call home?

Please don't worry (please don't worry)
I'm not sorry (not sorry)
For a life that can't be known
Princes adore you
They cower before you
You're the girl that I call home

Das Mädchen, das ich Zuhause nenne

Du hast deinen Zeh ins Wasser getaucht
Aber du hast nie gedacht, dass ein gewöhnliches Leben
Dich wie ein Messer schneiden könnte
Du bist alles, was ich je wollte
Aber ein Mann würde sich lieber am Kreuz winden
Als niemals den Verlust zu spüren

Bitte mach dir keine Sorgen (bitte mach dir keine Sorgen)
Es tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)
Nicht für ein Leben, das ich nicht besitzen kann
Ich werde Vergebung suchen
Werde ich einen Zeugen brauchen
Oder das Mädchen, das ich Zuhause nenne?

Du darfst zwischen den Blumen wandeln
Ich bin ein Mann, der versucht, seine Narben zu verbergen
Jenseits des Sternenmeers
Du scheinst eine höhere Macht zu finden
Und wenn ein Teil von mir dunkler ist als die Nacht
Füllst du die Leere mit Licht

Bitte mach dir keine Sorgen (bitte mach dir keine Sorgen)
Es tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)
Für ein Leben, das nicht bekannt sein kann
Prinzen verehren dich
Sie kauern sich vor dir nieder
Du bist das Mädchen, das ich Zuhause nenne

(Vor dir)
(Vor dir)
(Vor dir)
(Vor dir)
(Vor dir)
(Vor dir)
(Vor dir)

Bitte mach dir keine Sorgen (bitte mach dir keine Sorgen)
Es tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)
Nicht für ein Leben, das ich nicht besitzen kann
Ich werde Vergebung suchen
Werde ich einen Zeugen brauchen
Oder das Mädchen, das ich Zuhause nenne?

Bitte mach dir keine Sorgen (bitte mach dir keine Sorgen)
Es tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)
Für ein Leben, das nicht bekannt sein kann
Prinzen verehren dich
Sie kauern sich vor dir nieder
Du bist das Mädchen, das ich Zuhause nenne