Paroles et traduction Tears for Fears - The Tipping Point

The Tipping Point

You know that I can't love you more

You know that I can't love you more

Silver tongue will soon be gone
When the sunlight hits the room
Lay down with them if you want
Watch their breath and feel the cold

Raise your hand, bite your tongue
Conversation is over and done
We let 'em out, we let 'em in
We'll let 'em know when it's the tipping point, the tipping point

So who's that ghost knocking at my door?
(You know that I can't love you more)
What's that shape climbing over my wall?
(You know that I can't love you more)

(You know that I can't love you more)

Winter done, they'll soon be gone
From this unforgiving place
To that vague and distant void
Where the sunlight splits the eye

Life is cruel, life is tough
Life is crazy, then it all turns to dust
We let 'em out, we let 'em in
We'll let 'em know when it's the tipping point, the tipping point?
The tipping point, the tipping point, the tipping point

So who's that ghost knocking at my door?
(You know that I can't love you more)
What's that shape climbing over my wall?
(You know that I can't love you more)

So who's that ghost knocking at my door?
(You know that I can't love you more)
What's that shape climbing over my wall?
(You know that I can't love you more)

Love you more, love you more
Love you more, love you more

Le Point de bascule

Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus

Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus

Ta langue d'argent disparaîtra bientôt
Quand le soleil touchera la pièce
Couche-toi avec eux si tu veux
Regarde leur respiration et sens le froid

Lève la main, mords-toi la langue
La conversation est terminée
Nous les laissons sortir, nous les laissons entrer
Nous leur ferons savoir quand ce sera le point de bascule, le point de bascule

Alors qui est ce fantôme qui frappe à ma porte ?
(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)
Quelle est cette forme qui grimpe sur mon mur ?
(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)

(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)

L'hiver est terminé, ils partiront bientôt
De cet endroit impitoyable
Vers ce vide vague et lointain
Où le soleil fend l'œil

La vie est cruelle, la vie est dure
La vie est folle, puis tout se transforme en poussière
Nous les laissons sortir, nous les laissons entrer
Nous leur ferons savoir quand ce sera le point de bascule, le point de bascule ?
Le point de bascule, le point de bascule, le point de bascule

Alors qui est ce fantôme qui frappe à ma porte ?
(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)
Quelle est cette forme qui grimpe sur mon mur ?
(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)

Alors qui est ce fantôme qui frappe à ma porte ?
(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)
Quelle est cette forme qui grimpe sur mon mur ?
(Tu sais que je ne peux pas t'aimer plus)

T'aimer plus, t'aimer plus
T'aimer plus, t'aimer plus