Woman In Chains - Single Version - Tears for Fears traduction en allemand

Woman In Chains - Single Version

Frau in Ketten - Single Version

You better love loving

Du tust gut daran zu lieben

And you better behave

Und du benimmst dich besser

You better love loving

Du tust gut daran zu lieben

And you better behave

Und du benimmst dich besser

Woman in chains

Frau in Ketten

Woman in chains

Frau in Ketten

Calls her man the great white hope

Nennt ihren Mann die große weiße Hoffnung

Say's she's fine she'll always cope

Sagt, es geht ihr gut, sie wird immer zurechtkommen

Oh, woman in chains

Oh, Frau in Ketten

Woman in chains

Frau in Ketten

Well I feel lying and waiting

Nun, ich spüre, dass Lügen und Warten

Is a poor man's deal (a poor man's deal)

Ein schlechter Handel ist (ein schlechter Handel)

And I feel hopelessly weighed down

Und ich fühle mich hoffnungslos niedergedrückt

By your eyes of steel (eyes of steel)

Von deinen stählernen Augen (stählerne Augen)

Well it's a world gone crazy

Nun, es ist eine verrückt gewordene Welt

Keeps a woman in chains (Woah)

Die eine Frau in Ketten hält (Woah)

Woman in chains

Frau in Ketten

Woman in chains

Frau in Ketten

Trades her soul as skin and bones

Tauscht ihre Seele als Haut und Knochen

(You better love loving and behave)

(Du tust gut daran zu lieben und dich zu benehmen)

Sells the only thing she owns

Verkauft das Einzige, was sie besitzt

(You better love loving and behave)

(Du tust gut daran zu lieben und dich zu benehmen)

Woman in chains

Frau in Ketten

(The sun and moon)

(Die Sonne und der Mond)

Woman in chains

Frau in Ketten

Men of stone

Männer aus Stein

Well I feel deep in your heart

Nun, ich fühle tief in deinem Herzen

There are wounds time can't heal

Gibt es Wunden, die die Zeit nicht heilen kann

(That time can't heal)

(Die die Zeit nicht heilen kann)

And I feel somebody somewhere

Und ich spüre, jemand irgendwo

Is trying to breathe

Versucht zu atmen

Well you know what I mean

Nun, du weißt, was ich meine

It's a world gone crazy

Es ist eine verrückt gewordene Welt

Keeps a woman in chains

Die eine Frau in Ketten hält

It's under my skin but out of my hands

Es geht mir unter die Haut, aber liegt nicht in meiner Hand

I'll tear it apart but I won't understand

Ich werde es zerreißen, aber ich werde es nicht verstehen

(Someone somewhere is trying to breathe)

(Jemand irgendwo versucht zu atmen)

I will not accept the greatness of a man

Ich werde die Überlegenheit des Mannes nicht akzeptieren

It's a world gone crazy

Es ist eine verrückt gewordene Welt

Keeps a woman in chains

Die eine Frau in Ketten hält

Gone crazy keeps a woman in chains

Verrückt geworden, hält eine Frau in Ketten

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her(the sun and the moon)

Also befreie sie (die Sonne und der Mond)

So free her(the wind and the rain)

Also befreie sie (der Wind und der Regen)

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

So free her

Also befreie sie

The sun and the moon

Die Sonne und der Mond

The wind and the rain

Der Wind und der Regen

So free her

Also befreie sie

Évaluez la traduction

Writer(s): Roland Orzabal

Album

The Seeds Of Love (Super Deluxe)

date de sortie

09-10-2020

1 Woman In Chains
2 Tears Roll Down - Alternate Mix
3 Bad Man's Song - Early Mix
4 Advice For The Young At Heart - Backing Track
5 Year Of The Knife - Instrumental Version
6 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One / 7" Edit
7 Sowing The Seeds Of Love - Early Mix / Instrumental
8 Year Of The Knife - Canadian Single Version / Instrumental
9 Famous Last Words - French Radio Edit
10 Sowing The Seeds Of Love - Alternate Mix
11 Advice For The Young At Heart - Demo
12 Swords And Knives - Demo
13 Famous Last Words - Demo
14 Sowing The Seeds Of Love - Instrumental / Demo
15 Bad Man's Song - Langer / Winstanley Version / Instrumental Version
16 Broken - Townhouse Live Jam Sessions
17 Rhythm Of Life - Townhouse Live Jam Sessions
18 Bad Man's Song - Townhouse Live Jam Sessions
19 Bad Man's Song - Medley / Reprise / Townhouse Live Jam Sessions
20 Rhythm Of Life - Demo
21 Standing On The Corner Of The Third World - Townhouse Live Jam Sessions
22 Year Of The Knife - Early Mix / Instrumental Version
23 Johnny Panic And The Bible Of Dreams
24 Bad Man's Song
25 Sowing The Seeds Of Love
26 Advice For The Young At Heart
27 Standing On The Corner Of The Third World
28 Swords And Knives
29 Year Of The Knife
30 Famous Last Words
31 Sowing The Seeds Of Love - 7" Version
32 Tears Roll Down
33 Year Of The Knife - Overture
34 Always In The Past
35 Woman In Chains - Instrumental Version 2
36 Advice For The Young At Heart - 7" Version
37 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Instrumental Version
38 Music For Tables
39 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One
40 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix Two
41 Sowing The Seeds Of Love - US Radio Edit
42 Advice For The Young At Heart - Italian Radio Edit
43 Year Of The Knife - Canadian Single Version
44 My Life In The Suicide Ranks
45 Woman In Chains - Single Version
46 Woman In Chains - Townhouse Live Jam Sessions
47 Woman In Chains - US Radio Edit 2
48 Woman In Chains - Reprise
49 Woman In Chains - US Radio Edit
50 Year Of The Knife - Steve Chase 7" Remix

Plus d'albums