Paroles et traduction Teatr Muzyczny Capitol - Paso Muerte

Błękitne niebo nad Paso Muerte
Wróżyło koniec wojennej zamieci
Każdemu z nas śnił się dom
I powrót do żon i do dzieci
Choć wąwóz ten wszak się zwał Paso Muerte
Przecież do życia nas miał zaprowadzić
Któż by pomyślał w ten czas
Że on właśnie nas może zdradzić
I gdy na nocleg skończyliśmy obóz rozbijać
W blasku ogniska zjawiła się piękna Marija

Garcia
Bandoneon swój wziął
Antonio
W swoją trąbke już dął
Fernando
Na gitarze ich wsparł
Ja pieściłem skrzypeczki dzieweczki tej sławiąc czar

Noc zapadała nad Paso Muerte
Z kociołka snuła się woń jarzynowej
Marija każdemu z nas
Tańczyła wraz w sercu i w głowie
Nikt nie przeczuwał że tu w Paso Muerte
Ostatni krok miał ku śmierci postawić
Bo któżby myślał w ten czas
Że wąwóz ten nas może zabić
I gdy Marija już wszystkich zdraciecko uśpiła
Wrogów zwołała i z nimi nasz obóz spaliła

Garcia
W piersi swej poczuł nóż
Antonio
Nie obudził się już
Fernando
Wraz z gitarą się ztlił
A mnie ogień ocalił choć oczy wypalił mi

W mym sercu
Bandoneon wciąż łka
Fernando
Na gitarze swej gra
Antonio
W swoją trąbke wciąż dnie
I ta woń jarzynowej nie mija zabija mnie

Голубое небо над Пасо Муэрте
Конец военной метели предвещал
Каждому из нас приснился дом.
И возвращение к женам и к детям
Хотя это ущелье все же называлось Пасо Муэрте
Он должен был привести нас к жизни.
Кто бы мог подумать в это время
Что он может предать нас
И когда на ночлег мы закончили разбивать лагерь
В свете костра появилась прекрасная Мария

Гарсиа
Бандонеон свой взял
Антонио
В свою трубу он уже дал
Фернандо
На гитаре он их поддерживал.
Я ласкал скрипачки девки этой славя заклинание

Ночь наступала над Пасо-Муэрте
Из котла доносился овощной запах
Мария каждому из нас
Она танцевала вместе в сердце и в голове
Никто не догадывался, что здесь, в Пасо Муэрте
Последний шаг был сделан к смерти
Кто бы мог подумать в это время
Это ущелье может убить нас
И когда Мария уже всех предательски усыпила
Созвала врагов и с ними наш лагерь сожгла

Гарсиа
В груди своей он почувствовал нож
Антонио
Он больше не проснулся
Фернандо
Вместе с гитарой
И огонь спас меня, хотя глаза горели

В моем сердце
Бандонеон все еще рыдает
Фернандо
На гитаре играет
Антонио
В свою трубу еще днища
И этот овощной аромат не проходит убивает меня