Paroles et traduction Teatr Muzyczny Capitol - Piosenka O Odciętej Dłoni

Piosenka O Odciętej Dłoni

W świecie złym
Żył zlodziej
Arcymistrz
Czarodziej
Co magiczną dłoń miał
I kradł co tylko chciał
Każdy skarb
Wyszperał
Każdy sejf
Otwierał
Wtedy śmiała się doń
Jego złodziejska dłoń
Ale raz
Nie to miejsce nie ten czas
Miast brylantów
Cudnymi mi serce skradł
Trzymał je w swej dloni
Gdy policjant ojciec wpadł
Dłoń zlodzieja
Wkrótce odciął kat
Tak swój skarb
Roztrwonił
Nie miał już
Swej dłoni
Ona wciąż tęskni doń
Jego odcięta dłoń
Rozpacz ją
Uśmierca
Tęskni też
Do serca
I tak już od stu lat
Przemierza za nim świat
Jeśli Ty
Spotkasz ją na drodze swej
Dłoń jej podaj
Lecz swe serce skryte miej
Ona znów chce poczuć
Krwi serdecznej słodką woń
Znów jej pragnie
Ta mordercza dłoń

The Song of the Severed Hand

In a wicked world
Lived a thief,
A maestro,
A magician,
With a magic hand,
And he stole whatever he wanted.
Every treasure,
He plundered.
Every safe,
He could open.
Then his thieving hand,
Would laugh at him.
But one day,
It was not the right place, or the right time.
Instead of diamonds,
He stole my heart.
He held it in his hand,
When the policeman, my father, burst in.
The thief's hand,
Was soon severed by the executioner.
And so he lost,
His treasure.
He no longer had,
His hand.
It still longs for him,
His severed hand.
Despair,
Is killing it.
It also longs,
For a heart.
And so, for a hundred years,
It has been wandering the world, looking for him.
If you,
Should meet it on your path,
Offer it your hand,
But keep your heart hidden.
It wants to feel,
The sweet scent of heart's blood again.
It craves it again,
That murderous hand.