Lightweight - Tebey traduction en allemand

Lightweight

When I'm out with the boys
Girl you know I can handle that 90 proof from the top shelf
Any night of the week ain't afraid to get crazy
Raise a little work week hell

But you know that your love is a different kind of buzz and you when I'm on it

I'm a lightweight, girl I admit it
Don't know my limits when I'm kissin' you
I'm a lightweight, don't know when to quit
Ain't no way to sip every bit of you
You got me swerving the curves of your body's highway
Got my head and my heart and a room spinning sideways, what can I say?
I'm a lightweight, yeah-yeah-yeah
Yeah, I'm a lightweight, yeah-yeah-yeah

When we're out with our friends throwing down downtown
Got your hand on my knee just to tease me
And I'm playing it cool
But to tell you the truth all I can think about is leaving

But you know that your love is a different kind of buzz and you know when I'm on it

I'm a lightweight, girl I admit it
Don't know my limits when I'm kissin' you
I'm a lightweight, don't know when to quit it
Ain't no way to sip every bit of you
You got me swerving the curves of your body's highway
Got my head and my heart and the room spinning sideways, what can I say?
I'm a lightweight, yeah-yeah-yeah
Yeah, I'm a lightweight, yeah-yeah-yeah
You know it girl!

You know that your love is a different kind of buzz and you know when I'm on it

I'm a lightweight, girl I admit it
Don't know my limits when I'm kissing you
I'm a lightweight, don't know when to quit
Ain't no way to sip every bit of you
Got me swerving the curves of your body's highway
Got my head and my heart and the room spinning sideways, what can I say?
I'm a lightweight, yeah-yeah-yeah
I'm a lightweight, yeah-yeah-yeah
Baby I'm a lightweight

Leichtgewicht

Wenn ich mit den Jungs unterwegs bin,
Mädchen, du weißt, ich kann den 45-prozentigen Fusel aus dem obersten Regal vertragen.
An jedem Abend der Woche, keine Angst, verrückt zu werden,
ein bisschen Arbeitswochen-Chaos zu veranstalten.

Aber du weißt, dass deine Liebe eine andere Art von Rausch ist, und du weißt, wenn ich drauf bin,

bin ich ein Leichtgewicht, Mädchen, ich gebe es zu,
kenne meine Grenzen nicht, wenn ich dich küsse.
Ich bin ein Leichtgewicht, weiß nicht, wann ich aufhören soll,
kann nicht jeden Tropfen von dir genießen.
Du bringst mich dazu, die Kurven deines Körpers wie auf einem Highway entlangzufahren,
mein Kopf und mein Herz und der Raum drehen sich seitwärts, was soll ich sagen?
Ich bin ein Leichtgewicht, yeah-yeah-yeah,
ja, ich bin ein Leichtgewicht, yeah-yeah-yeah.

Wenn wir mit unseren Freunden ausgehen und in der Stadt einen draufmachen,
legst du deine Hand auf mein Knie, nur um mich zu ärgern,
und ich tue cool,
aber um ehrlich zu sein, kann ich nur daran denken, zu gehen.

Aber du weißt, dass deine Liebe eine andere Art von Rausch ist, und du weißt, wenn ich drauf bin,

bin ich ein Leichtgewicht, Mädchen, ich gebe es zu,
kenne meine Grenzen nicht, wenn ich dich küsse.
Ich bin ein Leichtgewicht, weiß nicht, wann ich aufhören soll,
kann nicht jeden Tropfen von dir genießen.
Du bringst mich dazu, die Kurven deines Körpers wie auf einem Highway entlangzufahren,
mein Kopf und mein Herz und der Raum drehen sich seitwärts, was soll ich sagen?
Ich bin ein Leichtgewicht, yeah-yeah-yeah,
ja, ich bin ein Leichtgewicht, yeah-yeah-yeah,
du weißt es, Mädchen!

Du weißt, dass deine Liebe eine andere Art von Rausch ist, und du weißt, wenn ich drauf bin,

bin ich ein Leichtgewicht, Mädchen, ich gebe es zu,
kenne meine Grenzen nicht, wenn ich dich küsse.
Ich bin ein Leichtgewicht, weiß nicht, wann ich aufhören soll,
kann nicht jeden Tropfen von dir genießen.
Du bringst mich dazu, die Kurven deines Körpers wie auf einem Highway entlangzufahren,
mein Kopf und mein Herz und der Raum drehen sich seitwärts, was soll ich sagen?
Ich bin ein Leichtgewicht, yeah-yeah-yeah,
ich bin ein Leichtgewicht, yeah-yeah-yeah,
Baby, ich bin ein Leichtgewicht.