Paroles et traduction Tebey - Till It's Gone

Till It's Gone

After all this time I can still remember
It was on display in that pawn shop window
All I ever wanted was sitting right there
That 1972 electric blue Fender guitar

Learned every song from Waylon to Zeppelin
We must've played every bar from Charlotte to Destin
That old guitar went missing one night and I
I hate to admit, but I sat down and I cried

You don't know what you've got 'til it's gone, 'til it's
Nothing more than a memory in the back of your head like a song
Don't really feel it 'til you gotta move on
You don't know what you've got 'til it's gone

You come to that age when you feel your world changing
When your friends are getting married and people start leaving
The day I left I swore I'd never look back
But looking back now on those days I've been thinking that

You don't know what you've got 'til it's gone, 'til it's
Nothing more than a memory in the back of your head like a song
Don't really feel it 'til you gotta move on
You don't know what you've got 'til it's gone

Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa

There's always that girl that you let walk away
Should have swallowed my pride, should have begged her to stay
I haven't seen Sara in God knows when
But when I close my eyes I can feel her in my arms again

You don't know what you've got 'til it's gone, 'til it's
Nothing more than a memory in the back of your head like a song
Don't really feel it 'til you gotta move on
You don't know what you've got 'til it's gone

Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Until it's gone
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh (yeah)
Whoa-oh-whoa

Пока не стало поздно

Спустя столько времени я всё ещё помню,
Она стояла на витрине того ломбарда.
Всё, чего я когда-либо хотел, было прямо передо мной -
Та самая электрогитара Fender 1972 года цвета электрик.

Мы выучили все песни от Уэйлона до Цеппелина,
Мы, должно быть, отыграли во всех барах от Шарлотты до Дестина.
Та старая гитара пропала однажды ночью, и я,
Не хочу признаваться, но я сел и заплакал.

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь, пока это
Не станет просто воспоминанием в глубине твоей души, словно песня.
Ты по-настоящему не ценишь это, пока тебе не приходится двигаться дальше.
Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

Ты достигаешь того возраста, когда чувствуешь, как меняется твой мир,
Когда твои друзья женятся, а люди начинают уходить.
В тот день, когда я уезжал, я поклялся себе, что никогда не оглянусь назад.
Но оглядываясь сейчас на те дни, я думаю, что

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь, пока это
Не станет просто воспоминанием в глубине твоей души, словно песня.
Ты по-настоящему не ценишь это, пока тебе не приходится двигаться дальше.
Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa

Всегда есть та девушка, которую ты отпускаешь.
Надо было проглотить свою гордость, надо было умолять её остаться.
Я не видел Сару Бог знает сколько времени.
Но когда я закрываю глаза, я снова чувствую её в своих объятиях.

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь, пока это
Не станет просто воспоминанием в глубине твоей души, словно песня.
Ты по-настоящему не ценишь это, пока тебе не приходится двигаться дальше.
Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Пока не станет поздно.
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa-oh (да)
Whoa-oh-whoa