Paroles et traduction Tebey - What Was I Drinking

What Was I Drinking

Just another Friday night
Hanging out with my friends
Laughing and tipping 'em back
Just like you never left
That buzz was leading me on
Helping me to forget
Can't believe I was telling myself

It ain't gonna hurt that bad
You ain't gonna want her back
Least that's what the drinks had me thinking
Bartender, pour 'em all strong
That girl is better off gone
I was drunk and the room kept spinning
I guess the whiskey on ice
Had me believing them lies
'Til the missing you sank in
What was I drinking?
Yeah

My buddies kept 'em coming
'Til I was feeling nothing
We were done, I wasn't thinking 'bout us
Won't be no happy ending
So, I just kept pretending
I didn't even love you that much

It ain't gonna hurt that bad
You ain't gonna want her back
Least that's what the drinks had me thinking
Bartender, pour 'em all strong
That girl is better off gone
I was drunk and the room kept spinning
I guess the whiskey on ice
Had me believing them lies
'Til the missing you sank in
What was I drinking?
What was I drinking?

It ain't gonna hurt that bad
You ain't gonna want her back
Least that's what the drinks had me thinking
Bartender, pour 'em all strong
That girl is better off gone
I was drunk and the room kept spinning
I guess the whiskey on ice
Had me believing them lies
'Til the missing you sank in
What was I drinking?

What was I drinking?
Ah, what was I drinking?

Что я пил?

Просто очередной вечер пятницы,
Провожу время с друзьями,
Смеемся и опрокидываем рюмки,
Как будто ты никогда не уходила.
Алкоголь пьянил меня,
Помогая забыться.
Поверить не могу, что я говорил себе:

«Всё будет не так уж и плохо,
Ты не захочешь, чтобы она вернулась».
По крайней мере, именно так мне казалось из-за выпивки.
Бармен, наливай покрепче,
Ей и так лучше без меня.
Я был пьян, и комната всё кружилась.
Наверное, это виски со льдом
Заставил меня поверить в эту ложь,
Пока тоска по тебе не нахлынула.
Что я пил?
Да...

Мои приятели подливали мне,
Пока я совсем ничего не почувствовал.
Между нами всё кончено, я не думал о нас.
Хэппи-энда не будет,
Поэтому я просто продолжал притворяться,
Что не любил тебя так сильно.

«Всё будет не так уж и плохо,
Ты не захочешь, чтобы она вернулась».
По крайней мере, именно так мне казалось из-за выпивки.
Бармен, наливай покрепче,
Ей и так лучше без меня.
Я был пьян, и комната всё кружилась.
Наверное, это виски со льдом
Заставил меня поверить в эту ложь,
Пока тоска по тебе не нахлынула.
Что я пил?
Что я пил?

«Всё будет не так уж и плохо,
Ты не захочешь, чтобы она вернулась».
По крайней мере, именно так мне казалось из-за выпивки.
Бармен, наливай покрепче,
Ей и так лучше без меня.
Я был пьян, и комната всё кружилась.
Наверное, это виски со льдом
Заставил меня поверить в эту ложь,
Пока тоска по тебе не нахлынула.
Что я пил?

Что я пил?
Ах, что я пил?