Paroles et traduction Tech N9ne feat. Kate Rose - A Certain Comfort

A Certain Comfort

I find a certain comfort in searchin' through the
Darkness on my quest to find the light
And as I'm digging through the ruins
That line these city streets
A sense of hope walks with me

Still I hold onto this dream
Of a scarless heart and a spiteless mind
No longer shall I try to find a nameless ghost nor provide
A shelter for my

Demons, there's so many I smell brimstone
Comin' through family, I'm seein' all of the sin shown
Kin grown into enemies, then it be your friends gone
Ain't you very lonely, but a sanctuary when grim's home

Got rules but I dig it, God knows that I'm wicked
Or does it, 'cause when I tug it, it never shows that I visit
Tell the judge, y'all make me feel like it's hell to love
So stand not amazed when I let loose on my Beelzebubs

My spirit needs jumper cables, never know love but I want ya label
I'm comfort-able
Nothing lately makes me feel they worthy of trustin'
So I load my gun with the intentions of bustin'

Still I hold onto this dream
Of a scarless heart and a spiteless mind
No longer shall I try to find a nameless ghost nor provide
A shelter for my demons

(To hide
Shelter for my demons to hide
Shelter for my demons)

I'm, cool with the trauma now
'Cause it's abundant, ever since I laid my mama down
Some members talked me so bad, 'til my persona found
No mercy, go earthly, cock and make the llama sound

'Cause that's the language they know
Deep in anguish they grow
To people without rules
And make you doubt who's
Should love you forever 'cause they gave you some hateful mouth ooze
I was so effin' true, but I became the person to shout to
Now that I'm lonely
I don't give no Pho like Laos food
And I'm such a meanie
Wanna come and see me? Reroute dudes
I'm chillin' in hell in hot water sittin' on my couch fools
So it ain't no problem walkin' through yo' hell in my house shoes

I find a certain comfort in searchin' through the darkness
On my quest to find the light
And as I'm digging through the ruins, that line these city streets
A sense of hope walks with me

Still I hold onto this dream
Of a scarless heart and a spiteless mind
No longer shall I try to find a nameless ghost nor provide
A shelter for my demons

(To hide
Shelter for my demons to hide
Shelter for my demons)

I'm good where I am in the dark, been in dark for so long
I'm comfortable with it
Bring it, if you got it to bring

Некое утешение

Я нахожу особое утешение, блуждая во
тьме, в поисках света.
И пока я роюсь в руинах,
что выстилают эти городские улицы,
чувство надежды идёт рядом со мной.

Я всё ещё держусь за эту мечту
о сердце без шрамов и разуме без злобы.
Я больше не буду пытаться найти безымянного призрака и предоставлять
убежище моим

демонам, их так много, что я чую запах серы.
Она исходит от семьи, я вижу все проявленные грехи.
Родня превращается во врагов, а потом и друзья исчезают.
Разве тебе не одиноко? Но это святилище, когда мрак дома.

Есть правила, но мне нравится, Бог знает, что я грешен.
Или нет? Потому что, когда я дёргаю за эту ниточку, это никогда не показывает, что я обращаюсь к нему.
Скажите судье, вы все заставляете меня чувствовать, что любить — это ад.
Так что не удивляйтесь, когда я сорвусь на своих Вельзевулов.

Моему духу нужны провода для прикуривания, я никогда не знал любви, но хочу твой ярлык.
Мне комфортно.
В последнее время ничто не заставляет меня чувствовать, что кто-то достоин доверия.
Поэтому я заряжаю свой пистолет с намерением пальнуть.

Я всё ещё держусь за эту мечту
о сердце без шрамов и разуме без злобы.
Я больше не буду пытаться найти безымянного призрака и предоставлять
убежище своим демонам.

(Чтобы спрятать
Убежище для моих демонов, чтобы спрятать
Убежище для моих демонов)

Я теперь спокоен с травмой,
потому что её много, с тех пор, как я похоронил свою маму.
Некоторые члены семьи так плохо говорили обо мне, пока моя персона не нашла
никакой пощады, иди по земле, взведи курок и издай звук ламы.

Потому что это язык, который они знают.
Глубоко в муках они превращаются
в людей без правил
и заставляют тебя сомневаться в том, кто
должен любить тебя вечно, потому что они изрыгнули на тебя свою ненависть.
Я был таким чертовски верным, но стал тем, на кого кричат.
Теперь, когда я одинок,
мне плевать, как на лаосский суп Фо.
И я такой злой.
Хочешь прийти и увидеть меня? Меняй маршрут, чувак.
Я отдыхаю в аду в горячей воде, сидя на диване, дураки.
Так что для меня не проблема пройтись по вашему аду в домашних тапочках.

Я нахожу особое утешение, блуждая во тьме,
в поисках света.
И пока я роюсь в руинах, что выстилают эти городские улицы,
чувство надежды идёт рядом со мной.

Я всё ещё держусь за эту мечту
о сердце без шрамов и разуме без злобы.
Я больше не буду пытаться найти безымянного призрака и предоставлять
убежище своим демонам.

(Чтобы спрятать
Убежище для моих демонов, чтобы спрятать
Убежище для моих демонов)

Мне хорошо там, где я есть, во тьме, я так долго был во тьме,
что мне с ней комфортно.
Давай, если тебе есть, что предложить.