Paroles et traduction Tech N9ne - Enter Everready

Enter Everready

So we rolling, just left Billings, Montana, did a dope ass show.
We in a 15 passenger van, heading to Spokane, Washington.
We driving along the interstate, we go over this bridge, hit a patch of ice, all of a sudden the van starts fishtailing.
We're going back and forth, I'm like "
Woah!" Krizz says...
You got it Sean you got it!
I think you got it man." But we went sliding further and further towards the barrier, BOOM we hit it.
We flipped like 5 times, all the windows start breaking out in the van.
I'm like "
Oh god, oh god!" while we flipping, and finally we stop.
I'm looking around the van to see if everybody is alright.
First person I looked at was Big Nick cause I see him jumping out first.
He runs to the doors cause they crushed in and he starts grabbing trying to rip them open like. (Grunting noises.)
I yank the doors open and I'm yelling out "
Tech!
Tech!
Are you alright man?
Kutt!
Kutt!
Are you alright?" Kutt raises up and I see he's drenched from all the bottles of alcohol we had in the van from last night; and I say "
Kutt man, are you cool?" and he says
Yeah I'm cool man, I'm cool." So I'm wiping my face, I'm thinking I'm bleeding.
I look at my hands, it ain't nothing but the liquor.
So I look around, everybody up and moving.
Tech's still on the floor and I'm like, "
Tech!
Tech, you alright?" He ain't saying nothing, I'm like "
Aw man...
Tech, you alright?!" He said something like "
Kutt,"
I'm fine man.
I'm fine man, I'm fine, I'm fine.
I asked him, I said uh, anything wrong with my face?
Anything on my face?" And Kutt was like "
Nah" So I'm like, I'm listening, and I touch my teeth and I see blood in my mouth, but I'm smiling cause I hear Krizz Kaliko saying "
Thank you Jesus, thank you Jesus," and it felt good to be in God's graces.
The ambulance, the people that came, they said that we were all blessed.
Ya know what I'm saying, to still be alive after flipping 5 times man, so ever since then, we been celebrating life baby.
Kick in' it hard.
Every day's a party baby.

Вход Everready

Итак, мы едем, только что покинули Биллингс, Монтана, отыграли офигенное шоу.
Мы в 15-местном фургоне, направляемся в Спокан, Вашингтон.
Мы едем по межштатной автомагистрали, проезжаем по этому мосту, попадаем на участок с гололедом, и вдруг фургон начинает вилять задом.
Нас мотает туда-сюда, я такой: "
Ого!" Криз говорит...
Ты справишься, Шон, ты справишься!
Я думаю, ты справишься, чувак." Но нас все дальше и дальше несло к ограждению, БАМ, мы врезались.
Мы перевернулись раза 5, все окна в фургоне начали выбиваться.
Я такой: "
О боже, о боже!" пока мы кувыркались, и наконец мы остановились.
Я осматриваю фургон, чтобы убедиться, что все в порядке.
Первый, на кого я посмотрел, был Большой Ник, потому что я увидел, как он первым выпрыгнул.
Он бежит к дверям, потому что они вмялись, и он начинает хвататься, пытаясь их открыть. (Звуки рычания.)
Я распахиваю двери и кричу: "
Тех!
Тех!
Ты в порядке, чувак?
Катт!
Катт!
Ты в порядке?" Катт поднимается, и я вижу, что он весь промок от бутылок с алкоголем, которые у нас остались в фургоне с прошлой ночи; и я говорю: "
Катт, чувак, ты в порядке?" и он говорит:
Да, я в порядке, чувак, я в порядке." Я вытираю лицо, думаю, что у меня кровь.
Смотрю на руки, а там ничего, кроме выпивки.
Я оглядываюсь, все встают и двигаются.
Тех все еще на полу, и я такой: "
Тех!
Тех, ты в порядке?" Он ничего не говорит, я такой: "
Блин...
Тех, ты в порядке?!" Он сказал что-то вроде: "
Катт,"
Я в порядке, чувак.
Я в порядке, чувак, я в порядке, я в порядке.
Я спросил его, я сказал, э-э, с моим лицом все в порядке?
Что-нибудь на моем лице?" А Катт такой: "
Не-а." Ну, я слушаю, трогаю зубы и вижу кровь во рту, но я улыбаюсь, потому что слышу, как Криз Калико говорит: "
Спасибо, Иисус, спасибо, Иисус," и было приятно быть в милости Божьей.
Скорая, люди, которые приехали, сказали, что нам всем повезло.
Понимаешь, о чем я, детка? Быть еще живыми после 5 переворотов, так что с тех пор мы празднуем жизнь, детка.
Отрываемся по полной.
Каждый день праздник, детка.