Paroles et traduction Tech N9ne - The Pick Up (skit)

The Pick Up (skit)

It was a Sunday night around 8: 30 pm
I was rollin′ by myself in the Benz leavin to a park
Bangin' some of the homie fattone′s classic shit
So I'm rollin down Maya Blvrd
Then I busted a right on prospect lookin' to be seen by a bad bitch and whatdya know...
A stallion
Ass like
Chest like... (ooo areola!)
Lips like (blam!)
So I pulled right next to her on the corner of 63rd street
′Bout ta front like im sellin her my cd and said

[Tech:]
What′s sizzlin' mama what′s crackin'?

[Girl:]
Wassup cuz?

[Tech:]
Uh na I′m just tryin ta sell u this cd
Na u know what you so fine I don't even wanna sell you this cd
I′mma give u this cd baby girl

[Girl:]
Oh ya cuz?
What is this shit cuz?

[Tech:]
It's my new shit baby

[Girl:]
Is this some tech n9ne shit cuz?

[Tech:]
Uh ya

[Girl:]
Aw na I don't want this devil worship shit cuz
I′m good cuz

[Tech:]
Anyway nigga I′m just tryin' to give u the goddamn cd
U know what I got some...

[Girl:]
Na cuz
Na, na

[Tech:]
No listen listen
Look hold on let′s walk over here to my trunk
I got some new shit

[Girl:]
Oh yeah?

[Tech:]
Come come over here
I got some other artists

[Girl:]
Oh yeh cuz?

[Tech:]
You might like some big scoob shit or somethin'
Come come on come check this shit out

[Girl:]
′Ight let me check this shit out cuz

Захват (сценка)

Было воскресенье, около 8:30 вечера.
Я катил один в своем Бенце, направляясь в парк.
Слушал классику от моего кореша Фэттоуна.
Короче, еду я по Майя Бульвар.
Потом повернул направо на Проспект, надеясь увидеть какую-нибудь красотку, и что вы думаете...
Шикарная девушка.
Задница – отпад.
Грудь – просто... (ооо, ареолы!)
Губы – (чмок!)
Я подъехал прямо к ней на углу 63-й улицы.
Собирался сделать вид, что продаю ей свой диск, и сказал:

[Tech:]
Как делишки, мамочка? Что поделываешь?

[Девушка:]
Здорово, братан.

[Tech:]
Э-э, нет, я просто хотел продать тебе этот диск.
Хотя знаешь что, ты такая красивая, что я даже не хочу тебе его продавать.
Я просто подарю тебе этот диск, детка.

[Девушка:]
О, да, братан?
Что это за фигня, братан?

[Tech:]
Это мой новый альбом, детка.

[Девушка:]
Это что, эта хрень Tech N9ne, братан?

[Tech:]
Ага.

[Девушка:]
Не, братан, мне не нужна эта сатанинская фигня.
Я пас, братан.

[Tech:]
Да блин, я просто пытаюсь тебе диск подарить.
Знаешь, у меня есть ещё...

[Девушка:]
Не, братан.
Нет, нет.

[Tech:]
Нет, послушай, послушай.
Подожди, давай подойдем к моему багажнику.
У меня есть кое-что новенькое.

[Девушка:]
Да ну?

[Tech:]
Пойдем, пойдем сюда.
У меня есть и другие исполнители.

[Девушка:]
Да, братан?

[Tech:]
Может, тебе понравится Big Scoob или что-то типа того.
Пойдем, пойдем, посмотри.

[Девушка:]
Ладно, дай глянуть, братан.