Paroles et traduction Tech N9ne - The Rain (Welcome Back/Party Hard)

The Rain (Welcome Back/Party Hard)

Дождь (Добро пожаловать обратно/Вечеринка)

(feat. Alyia, Reign Yates)

(при участии Алии, Рена Йейтса)

[Tech N9ne:]

I now pronounce me and music together from now until the end of time

Я сейчас объявляю себя и музыку вместе с этого момента и до конца жизни

Always on the road, Doing hella shows

Постоянно на гастролях, даю чертовски много концертов

Day to day high and lows, but that's just how it goes

Каждый день взлеты и падения, но так уж получается

When you grinding, homie ain't no rewinding

Когда ты трудишься, дружище, нет пути назад

Time but the family behind in this business that I'm in

Время уходит, а семья остается в стороне в этом моем деле

I don't feel anything and it's hard remembering

Я ничего не чувствую, и мне трудно вспомнить

Places and faces they think I'm what December brings

Места и лица, они думают, что я то же, что приносит декабрь

The day is just like moments turned to hours,

День длится как моменты, превращающиеся в часы

All the graphs, sound check, radio spots and quick showers

Все эти диаграммы, саундчеки, радиоэфиры и быстрые души

Hit the stage and get so much love from the fans,

Выхожу на сцену и получаю столько любви от фанатов

Keep it rough with the fellas, but I make the ladies want to dance

Веду себя резко с парнями, но заставляю девушек хотеть танцевать

And still I don't think you understand what's real,

И все же я не думаю, что вы понимаете, что действительно происходит

While I'm with you with my wife another chance is killed,

Пока я нахожусь рядом с вами, с моей женой, еще один шанс пропадает

And my kids all three of 'em suffer in the worst ways,

И все трое моих детей страдают ужаснейшим образом

Cause last year I missed all three of they birthdays,

Ведь в прошлом году я пропустил все три их дня рождения

So when you see me with me eyes full of pain,

Так что когда вы видите меня с глазами, полными боли

Give me love cause these are three of the reason why I call the road 'the rain'

Проявляйте ко мне любовь, потому что это три из причин, по которым я называю гастроли "дождем"

[Chorus: Tech N9ne]

[Припев: Tech N9ne]

So here we are now (In the rain)

Итак, вот мы сейчас (Под дождем)

A superstar now, (In the rain)

Теперь суперзвезда (Под дождем)

So far now, (In the rain)

Так далеко сейчас (Под дождем)

The Rain (I'm walking in rain)

Дождь (Я гуляю под дождем)

I live my life like (In the rain)

Я живу своей жизнью как (Под дождем)

Just for the limelight (Is it rain for singers)

Лишь ради славы (Дождь ли это для певцов?)

My little girl said

Моя маленькая девочка сказала

[Aliya Yates:]

[Алия Йейтс:]

Daddy (What's up), me and Reign really miss you,

Папуля (Что такое), мы с Реном очень скучаем по тебе,

Not to mention momma always need a tissue,

Не говоря уже о том, что маме постоянно нужны салфетки

I saw your picture in the paper and I kissed you,

Я видела твою фотографию в газете и поцеловала ее

I heard you won't be home for Halloween, is this true?

Я слышала, ты не будешь дома на Хэллоуин, это правда?

(Right after Halloween baby)

(Сразу после Хэллоуина, детка)

Yea I'm used to it,

Да, я уже привыкла

Why don't you teach me and Reign how to produce music,

Почему бы тебе не научить меня и Рена делать музыку

So we can travel everywhere that you're traveling,

Чтобы мы могли путешествовать повсюду, где ты гастролируешь

And be in the family, me and sissy fighting and tattling

И быть с семьей, я с сестричкой дерусь и ябедничаю

I know you miss that, I know you dig that

Я знаю, ты скучаешь по этому, я знаю, что тебе это нравится

Do your fans every wonder about where your kids at?

Не задумываются ли когда-либо твои фанаты о том, где твои дети?

Is Donny really coming to move with us in L.A.?

Донни действительно приедет жить с нами в Лос-Анджелес?

Will mommy still love you and be with you everyday?

Будет ли мама по-прежнему любить тебя и быть рядом с тобой каждый день?

I gotta go now, I love you daddy but slow down

Мне нужно идти, я люблю тебя, папочка, но притормози

There's not enough Tecca Ninas to go around

Мало Теки Найн, чтобы всем хватило

Rainbow's crying she wants to talk to you badly,

Рэйнбоу плачет, она очень хочет с тобой поговорить

(What's up Rainbow, Baby)

(Что такое, Рэйнбоу, малыш)

[Reign Yates]

[Рен Йейтс]

I love you daddy!

Я люблю тебя, папочка!

[Chorus:]

[Припев:]

So here we are now (In the rain)

Итак, вот мы сейчас (Под дождем)

A superstar now, (In the rain)

Теперь суперзвезда (Под дождем)

So far now, (In the rain)

Так далеко сейчас (Под дождем)

The Rain (I'm walking in rain)

Дождь (Я гуляю под дождем)

I live my life like (In the rain)

Я живу своей жизнью как (Под дождем)

Just for the limelight (Is it rain for singers)

Лишь ради славы (Дождь ли это для певцов?)

I love my fans

Я люблю своих фанатов

Cause they make it possible for me to provide for the Fam

Потому что они позволяют мне обеспечивать семью

The fact that my life is in shambles, they could give a damn

То, что моя жизнь летит в тартарары, им наплевать

When it shakes then they chose it, fakes who hate lose it

Когда это сотрясает, то они выбирают это, ненавистники, которые ненавидят, теряют

They love my pain because it makes for great music

Им нравится моя боль, потому что это создает отличную музыку

But in the interim this family matter is a tend to one of mine

Но в перерывах этот семейный вопрос необходимо решать

Leave in January and come back when the winter come like:

Уеду в январе и вернусь, когда придет зима:

Calling my wife when I'm in the rain and then end up getting into a dumb fight

Звоню жене, когда я под дождем, и в итоге мы ссоримся

Cause she lonely, you try to console her but you ain't come right

Потому что она одинока, ты пытаешься утешить ее, но не можешь сделать это правильно

So it's about what and what?

Так что это о чем и о чем?

You give them everything they need,

Ты даешь им все, в чем они нуждаются

But what they need is your presence indeed,

Но то, в чем они нуждаются, - это твое присутствие

Life yes has been a strainer

Жизнь да, была похожа на сито

It's like if been a stranger

Словно я был чужим человеком

To my kids and wife

Для своих детей и жены

That's the life of an entertainer

Такова жизнь артиста

More money to gain,

Больше денег, чтобы заработать

More people to change

Больше людей, чтобы изменить

Swords deep in the game,

Мечи глубоко в игре

The world's peeping my pain

Весь мир видит мою боль

Out on the road cussing for sure, reaching for fame

На гастролях, ругаясь, конечно, стремясь к славе

Healthy relationship you can't have them when you're living life in 'the rain'.

Здоровые отношения тебе не по силам, когда ты живешь под "дождем"

[Chorus x2:]

[Припев x2:]

So here we are now (In the rain)

Итак, вот мы сейчас (Под дождем)

A superstar now, (In the rain)

Теперь суперзвезда (Под дождем)

So far now, (In the rain)

Так далеко сейчас (Под дождем)

The Rain (I'm walking in rain)

Дождь (Я гуляю под дождем)

I live my life like (In the rain)

Я живу своей жизнью как (Под дождем)

Just for the limelight (Is it rain for singers)

Лишь ради славы (Дождь ли это для певцов?)

Évaluez la traduction

Writer(s): aaron dontez yates, manzilla "marquis" queen, samuel watson

Album

Everready

1 Little Pills
2 Little Pills
3 Let It Go
4 Fuck Em' Girl (Explicit))
5 Fuck Em' Girl
6 F**k'em Girl
7 Fuck'em Girl
8 The Rain
9 The Rain (Explicit))
10 The Rain
11 The Rain (Welcome Back/Party Hard)
12 Running Out of Time (Explicit))
13 Running Out of Time
14 The Beast (Explicit))
15 This Is Me
16 Trapped
17 Whip It
18 Whip It
19 Run
20 In My Head
21 That Owl
22 Intro
23 This Is Me (Explicit))
24 Hood Connection / Strange Commercial / Hood Connection
25 Caribou Lou (Explicit))
26 Jellysickle
27 Hood Connection (Explicit))
28 Night and Day
29 Night and Day (Explicit))
30 It's What You Thinkin' (Explicit))
31 Bout Ta Bubble (Explicit))
32 Hood Connection
33 My World (Explicit))
34 My World
35 The Melancholy Maze (Explicit))
36 The Melancholy Maze
37 Come Gangsta (Explicit))
38 Come Gangsta
39 Flash (Explicit))
40 Flash / Your Decent
41 My Wife, My Bitch, My Girl (Explicit))
42 Welcome To the Midwest (Explicit))
43 Welcome to the Midwest
44 No Can Do (Explicit))
45 No Can Do
46 Riot Maker / Enjoy
47 Riot Maker
48 Riot Maker (Explicit))
49 Riot Maker
50 Riot Maker (Enjoy)
51 Enter Everready
52 My World

Plus d'albums