Paroles et traduction Technomancer - Airborn

Airborn

No one can see the shadow hanging over you
Whispering dark things to your heart
No one can see the battle raging inside you
How much you're fighting every day

No one can understand how lonely you feel
Isolated in a crowded space
No one can see the thoughts you carry inside
Wishing you were in another place

But I see you and I know that you are fighting
And it hurts to see you pushing me away
I only want to see you rise above me
But it seems you are too scared you'll fall down

So I told you I have wings
And my wings can fly away
If you want me to
I can help you find your way

No one can see that you are stranded
In a place that is darker than the night
No one can hear that you are crying out
'Cause your shadow tells you you're better off alone

But I see you and I know that you need someone
Who can lead you towards the light
And I want to see us rise together
And you won't be scared you'll fall down

So I told you I have wings
And my wings can fly away
If you want me to
I can help you find your way
And I told you I have wings
And my wings can carry you away
If you need me to
I will help you find your way

Your way
Your way

Паришь

Никто не видит тень, нависшую над тобой,
Шепчущую твоему сердцу мрачные вещи,
Никто не видит битву, бушующую внутри тебя,
Как ты борешься каждый день.

Никто не может понять, как тебе одиноко,
В изоляции, в окружении людей,
Никто не видит мыслей, что ты хранишь в себе,
Мечтая оказаться в другом месте.

Но я вижу тебя и знаю, что ты сражаешься,
И мне больно видеть, как ты отталкиваешь меня.
Я хочу лишь видеть, как ты поднимаешься надо мной,
Но, кажется, ты слишком боишься упасть.

Поэтому я сказал тебе, что у меня есть крылья,
И мои крылья могут унести меня прочь,
Если ты этого хочешь.
Я могу помочь тебе найти свой путь.

Никто не видит, что ты в ловушке,
В месте темнее ночи,
Никто не слышит, как ты плачешь,
Потому что твоя тень говорит, что тебе лучше быть одной.

Но я вижу тебя и знаю, что тебе нужен кто-то,
Кто сможет повести тебя к свету.
И я хочу, чтобы мы поднялись вместе,
И тебе не будет страшно упасть.

Поэтому я сказал тебе, что у меня есть крылья,
И мои крылья могут унести меня прочь,
Если ты этого хочешь.
Я могу помочь тебе найти свой путь.
И я сказал тебе, что у меня есть крылья,
И мои крылья могут унести тебя,
Если тебе это нужно.
Я помогу тебе найти свой путь.

Твой путь.
Твой путь.