Paroles et traduction Technotronic - Are You Ready

Tell me, are your ready
Are your ready for the night time life, the summer time love
Tell me, are your ready
Are your ready for the night time life, the summer time love
Tell me, are your ready, are your ready
Tell me, are your ready, are your ready
Tell me, are your ready, are your ready
Tell me, are your ready

Hoppin′ all around the dinky dance floor
Pop into sight, jump before going
Up, down, taking it all to town
Give it away, don't play, Baby I said
Shake or break and make no mistake
It aches but you can take it
Up, down, ′n around 'n rewind
Come and get one more for the mind
Summertime, I'll make you hot
You′re givin′ me the fuel and I can't just stop
Now pump up that body Baby
Make my mind go crazy
All the love that I have inside
I know for a fact that
If you would die I gotta be hard not soft
And gimme some summer love

Get on the floor where the action is
You can it down about your business
When I′m old I hope to be sold
The truth unfold and the stories told
If you're willing to say no more
Get down for shockin′ n' rockin′ the floor
Move it to the rhythm, groove with the flow
You know what you got to show, now let's go!

Скажи мне, ты готов?
Готовы ли вы к ночной жизни, к летней любви
Скажи мне, ты готов?
Готовы ли вы к ночной жизни, к летней любви
Скажи мне, ты готов, ты готов?
Скажи мне, ты готов, ты готов?
Скажи мне, ты готов, ты готов?
Скажи мне, ты готов?

Прыгаю по всему танцполу.
Появляйся в поле зрения, прыгай, прежде чем уйти.
Вверх, вниз, везу все это в город.
Отдай его, не играй, детка, сказал я.
Встряхнись или сломайся и не совершай ошибок
Это больно, но ты можешь это вынести.
Вверх, вниз, по кругу и назад.
Приходи и возьми еще одну для ума,
лето, я сделаю тебя горячей.
Ты даешь мне топливо, и я не могу просто остановиться.
А теперь накачай свое тело детка
Заставь меня сойти с ума
Вся любовь, что есть у меня внутри.
Я точно знаю, что
Если ты умрешь я должен быть твердым а не мягким
И подари мне немного летней любви.

Выходи на танцпол, где происходит действие.
Ты можешь забыть о своих делах.
Когда я состарюсь, я надеюсь, что меня продадут.
Правда раскрывается, а истории рассказываются.
Если ты хочешь больше ничего не говорить
Спускайся, чтобы потрясти и потрясти танцпол!
Двигайтесь в ритме, двигайтесь вместе с потоком.
Ты знаешь, что тебе нужно показать, а теперь пошли!