Paroles et traduction Techy Fatule - Prohibeme Verte

Prohibeme Verte

Por dónde empezar este reclamo-petición
Hay mucho que pedir y poco a mi favor
No vuelvo a molestarte
Juro esta es la última vez que sepas tú de mi
Ya no puedo estar así, he puesto de mi parte
Conseguir un nuevo amor, pero no logro olvidarte
Ya no puedo arrancarte

Prohíbeme verte, dime que me aleje
Di que no te importa nada
Por favor dame la espalda
Que soy todo, menos fuerte
Estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte y que esto no duela más

Me he puesto a analizar
¿Será que me gusta el dolor?
Porque yo sigo aquí, esperando más de ti
Si yo soy quien debo estar feliz porque acabó
Esta pesadilla no, que me intranquiliza amor
He tratado de olvidar con otra boca tu sabor
Pero no logro olvidarte, ya no puedo arrancarte

Prohíbeme verte, dime que me aleje
Di que no te importa nada
Por favor dame la espalda
Que soy todo, menos fuerte
Y estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte y que esto no duela más

Ya sólo vivo del recuerdo
Sin poder darme toda por completo
A quien sabe cómo amar
Y este amor así cuidar
Pero sigo aquí mi amor

Prohíbeme verte, dime que me aleje
Di que no te importa nada
Por favor dame la espalda
Que soy todo, menos fuerte
Y estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte

Prohíbeme, oh-ohh
Que soy todo, menos fuerte
Y estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte y que esto no duela más
Ay que esto no duela más, uhh
Prohíbeme

Запрети мне видеть тебя

С чего начать эту жалобу-просьбу?
Так много просить и так мало в мою пользу.
Больше не буду тебя беспокоить.
Клянусь, это последний раз, когда ты обо мне слышишь.
Я больше не могу так, я старалась изо всех сил,
Найти новую любовь, но не могу тебя забыть.
Я больше не могу вырвать тебя из сердца.

Запрети мне видеть тебя, скажи мне уйти.
Скажи, что тебе все равно.
Пожалуйста, повернись ко мне спиной.
Потому что я совсем не сильная.
Я в отчаянии, я не знаю, как тебя забыть.
Помоги мне стереть тебя из памяти, чтобы это больше не болело.

Я начала анализировать,
Может быть, мне нравится боль?
Потому что я все еще здесь, жду от тебя большего.
Ведь я должна быть счастлива, что все кончено.
Этот кошмар, нет, он меня тревожит, любимый.
Я пыталась забыть вкус твоих губ с другими,
Но не могу тебя забыть, я больше не могу вырвать тебя из сердца.

Запрети мне видеть тебя, скажи мне уйти.
Скажи, что тебе все равно.
Пожалуйста, повернись ко мне спиной.
Потому что я совсем не сильная.
И я в отчаянии, я не знаю, как тебя забыть.
Помоги мне стереть тебя из памяти, чтобы это больше не болело.

Я живу только воспоминаниями,
Не в силах полностью отдаться
Тому, кто знает, как любить
И как заботиться об этой любви.
Но я все еще здесь, мой любимый.

Запрети мне видеть тебя, скажи мне уйти.
Скажи, что тебе все равно.
Пожалуйста, повернись ко мне спиной.
Потому что я совсем не сильная.
И я в отчаянии, я не знаю, как тебя забыть.
Помоги мне стереть тебя из памяти.

Запрети мне, о-о-о
Потому что я совсем не сильная.
И я в отчаянии, я не знаю, как тебя забыть.
Помоги мне стереть тебя из памяти, чтобы это больше не болело.
Чтобы это больше не болело, у-у.
Запрети мне.