För Kärlekens Skull - Ted Gärdestad traduction en russe

För Kärlekens Skull

Utanför fönstret slår våren ut
Marken blir grön igen
Allt som var dött väcks till liv
Det kan också vi
Så länge vi andas

Ute till havs styr en fiskebåt
Längs en fri horisont
Den gungar så tryggt in mot hamn
Som jag i din famn
Så länge vi älskar

Det är för oss solen går opp
Och lyser som guld, för kärlekens skull
Solen går opp, så oskuldsfull
Och lyser på oss för kärlekens skull

Högt på ett berg står en katedral
Och pekar upp mot skyn
Men det är för himlen i dig
Och jorden i mig
Vi älskar varandra

Det är för oss solen går opp
Och lyser som guld, för kärlekens skull
Solen går opp, så oskuldsfull
Och lyser på oss för kärlekens skull

Lyser som guld, för kärlekens skull
Lyser på oss, för kärlekens skull

Ради любви

За окном весна расцветает,
Земля снова зеленеет.
Всё, что было мертво, оживает,
И мы тоже можем,
Пока мы дышим.

В море рыбацкая лодка плывёт,
Вдоль свободного горизонта.
Она так уверенно качается к гавани,
Как я в твоих объятиях,
Пока мы любим.

Это для нас восходит солнце
И сияет, как золото, ради любви.
Солнце восходит, такое невинное,
И светит на нас ради любви.

Высоко на горе стоит собор,
И указывает в небо.
Но это для неба в тебе
И земли во мне.
Мы любим друг друга.

Это для нас восходит солнце
И сияет, как золото, ради любви.
Солнце восходит, такое невинное,
И светит на нас ради любви.

Сияет, как золото, ради любви.
Светит на нас, ради любви.