Paroles et traduction Ted Gärdestad - I Dröm Och Fantasi

I Dröm Och Fantasi

Som i en dröm blev kroppen lätt och jag svävade mot skyn, jag fick vingar.
Stora berg blev gula av guld och inunder glänste havet som ett silverfat.
Och träden blev blommor och fåglar blev till bin.
Och månen lyste grann och fin som i en dröm, min fantasi.
Som i en dröm blev vattnet vin och blå druvor växte vilt, nära skogen.
På små träd som glittra av ljus växte stora röda smultron in vid vägens kant.
Och när jag drack honung som rann längs trädens bark
Fick kroppen kraft och jag blev stark som i en dröm, min fantasti.
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti.
Jag är ung, jag är glad, jag är ung, i drömmen är jag fri.
Jag följer havets våg och vindens sus, jag följer månens sken och solens ljus.
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti.
Som i en dröm blev natten ljus utav stjärnorna som föll, ner från himlen.
Och jag såg hur tomtar och troll och små älvor dansa ringdans i en sockerskål.
Och bilar blev hästar och höga hus blev små
Och himlen lyste azurblå som i en dröm, min fantasi.
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti.
Jag är ung, jag är glad, jag är ung, i drömmen är jag fri.
Jag följer havets våg och vindens sus, jag följer månens sken och solens ljus.
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti.
Som i en dröm blev kroppen lätt och jag svävade mot skyn, jag fick vingar.
Stora berg blev gula av guld och inunder glänste havet som ett silverfat
Och träden blev blommor och fåglar blev till bin.
Och månen lyste grann och fin som i en dröm, min fantasi.

Dreams and Fantasies

As in a dream, my body became light, and I floated towards the sky, I got wings.
Great mountains turned to gold, and below the ocean shimmered like a silver platter.
And the trees turned into flowers, and the birds into bees.
And the moon shone beautifully bright as in a dream, my imagination.
As in a dream, water became wine, and blue grapes grew wild, near the forest.
On small trees that glittered with light, big red strawberries grew by the roadside.
And when I drank the honey that ran along the tree bark
My body gained strength, and I became strong as in a dream, my imagination.
I am king for a day, I am king in dreams and fantasies.
I am young, I am happy, I am young, in my dreams I am free.
I follow the ocean's waves and the wind's whisper, I follow the moon's glow and the sun's light.
I am king for a day, I am king in dreams and fantasies.
As in a dream, the night became bright from the stars that fell, down from the sky.
And I saw how gnomes and trolls and little elves danced a ring dance in a sugar bowl.
And cars became horses, and tall buildings became small
And the sky shone azure blue, as in a dream, my imagination.
I am king for a day, I am king in dreams and fantasies.
I am young, I am happy, I am young, in my dreams I am free.
I follow the ocean's waves and the wind's whisper, I follow the moon's glow and the sun's light.
I am king for a day, I am king in dreams and fantasies.
As in a dream, my body became light, and I floated towards the sky, I got wings.
Great mountains turned to gold, and below the ocean shimmered like a silver platter
And the trees turned into flowers, and the birds into bees.
And the moon shone beautifully bright as in a dream, my imagination.