Paroles et traduction Ted Gärdestad - Kejsarens kläder

Kejsarens kläder

Din tröst har blivit en vana
Som jag längtar till när den tar slut
För ibland
Kan du ge mig plats i din vana
Men ingenting
Får ståla för evigt
Och även galaxer och rymd
För min väg kan behandla mig
Just som vinden behandlar en fjäder
Liksom du kan förvandla mig
När jag ser dig i kejsarens kläder
När år och dagar raderas
Och när almanacksbladen rivs ner
Vill jag tro
Att ungdomen kan balsameras
Men trots att det har byggts pyramider
Så finns inen fara mer
Om min väg kan behandla mig
Just som vinden behandlar en fjäder
Liksom du kan förvandla mig
När jag ser dig i kejsarens kläder
Varje sång har ett slut
Som en skoldag när det ringer ut
Jag springer ut
Det kan så lätt konstateras
Det finns ingen annan som du
Men ändå
Det kan lika lätt nonchaleras
För dom som byggt kinesiska muren
Har alla glömt namnen på nu
Om min väg kan behandla mig
Just som vinden behandlar en fjäder
Liksom du kan förvandla mig
När jag ser dig i kejsarens kläder

Clothes of the Emperor

Your comfort has become a habit
When I long for it as it ends
For sometimes
You can give me a place in your habit
But nothing
Can steal forever
And even the galaxies and space
For my way can treat me
Just as the wind treats a feather
Like you can transform me
When I see you in the clothes of the Emperor
When years and days are erased
And when the calendar pages are torn down
I want to believe
That youth can be embalmed
But despite the pyramids that have been built
There is no more danger
If my path can treat me
Just as the wind treats a feather
Like you can transform me
When I see you in the clothes of the Emperor
Every song has an end
Like a school day when the bell rings
I run out
It can be so easily ascertained
There is no one else like you
But still
It can be so easily ignored
For those who built the Great Wall of China
Have all forgotten the names of it now
If my path can treat me
Just as the wind treats a feather
Like you can transform me
When I see you in the clothes of the Emperor