Paroles et traduction Ted Gärdestad - Natt Efter Natt

Natt Efter Natt

Natt efter natt utan dig
Platsen är tom bredvid mig
Och månen går vakt, okänsligt platt
Natt efter natt utan dig
Du var en gång
Hela världen för mig
I varje rum
Fanns det en flygplats åt dig
I mitt kök låg Milano
I min hall Singapore
Nu står bara pianot
Där med sin gråt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom bredvid mig
När nattvakten går i ensamma spår
Natt efter natt utan dig
Du var en gång
Som ett nav i en ring
En liten sol
Som allting kretsade kring
Nu finns bara två själar
Med ett tomrum mitt i
Medan nattradion spelar
Vår melodi
Du vet att jag
Alltid saknat dig så
Du borde märkt
Att jag har spanat på tå
För att se om du väntar
Med ditt frigjorda skratt
Medan vingklippta änglar
Ömt tar god natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom bredvid mig
Min längtan är så oändligt blå
Natt efter natt utan dig
Natt efter natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom
Natt efter natt utan dig
Natt efter natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom
Natt efter natt utan dig
Natt efter natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom
Natt efter natt utan dig

Night After Night

Night after night without you
The space is empty next to me
And the moon keeps watch, indifferently flat
Night after night without you
You were once
My whole world
In every room
There was an airport for you
In my kitchen lay Milan
In my hall Singapore
Now only the piano stands
There with its weeping
Night after night without you
The space is empty next to me
When the night watchman walks on lonely tracks
Night after night without you
You were once
Like a hub in a ring
A small sun
Around which everything revolved
Now there are only two souls
With a void in the middle
While the night radio plays
Our melody
You know that I
Always missed you so
You should have noticed
That I have been tiptoeing
To see if you were waiting
With your carefree laugh
While wing-clipped angels
Tenderly say good night
Night after night without you
The space is empty next to me
My longing is so infinitely blue
Night after night without you
Night after night
Night after night without you
The space is empty
Night after night without you
Night after night
Night after night without you
The space is empty
Night after night without you
Night after night
Night after night without you
The space is empty
Night after night without you