Paroles et traduction Ted Gärdestad - Rockin' 'n' Reelin

Rockin' 'n' Reelin

Jag var aldrig nå′n av skolans ljus

I was never one of the school's bright lights

Men Einstein kunde inte mina bus

But Einstein couldn't do what I do

Jag visste mer om musik

I knew more about music

Än om engelsk skolgrammatik

Than about English grammar

För Ringo, George, John och Paul

For Ringo, George, John, and Paul

Kunde spela rock 'n′ roll

Could play rock 'n' roll

Mina första engelska ord

My first English words

Skrev jag på lärarens bord

I wrote on the teacher's board

För oh yeah, rockin 'n' reelin′

For oh yeah, rockin 'n' reelin′

Oh yeah, rockin ′n' reelin′

Det var nya stilen, oh yeah, rockin 'n′ reelin's all right

That was the new style, oh yeah, rockin 'n′ reelin's all right

Ingen envis grabb ville

No stubborn kid wanted

Klippa av sitt hår

To cut his hair

På varenda tuff kille

On every tough guy

Fyllde håret år

Hair grew old

För oh yeah, rockin ′n' reelin'

For oh yeah, rockin ′n' reelin'

Oh yeah, rockin ′n′ reelin'

Det var nya stilen, oh yeah, rockin ′n' reelin′s all right

That was the new style, oh yeah, rockin ′n' reelin′s all right

En elgitarr var dröm av guld för mig

An electric guitar was a dream of gold for me

Jag hade en chans att nå varenda tjej

I had a chance to reach every girl

Med en gitarr i min hand

With a guitar in my hand

Kunde jag va' med i ett band

I could be in a band

Vi spela′ på en ungdomsgård

We played at a youth club

Vi kunde bara tre ackord

We could only three chords

Vem begärde mer av oss

Who asked for more from us

Så länge alla dansa' förstås

As long as everyone danced, of course

För oh yeah, rockin 'n′ reelin′

For oh yeah, rockin 'n′ reelin′

Oh yeah, rockin 'n′ reelin'

Det var nya stilen, oh yeah, rockin ′n' reelin′s all right

That was the new style, oh yeah, rockin ′n' reelin′s all right

Jag skrev stora bokstäver på min jackas rygg

I wrote big letters on the back of my jacket

Den som hade popfeber

Anyone who had pop fever

Tyckte den var snygg

Thought it was cool

För oh yeah, rockin 'n' reelin′

For oh yeah, rockin 'n' reelin′

Oh yeah, rockin ′n' reelin′

Det var nya stilen, oh yeah, rockin 'n′ reelin's all right

That was the new style, oh yeah, rockin ′n' reelin's all right

Oh yeah, rockin ′n' reelin'

Oh yeah, rockin ′n′ reelin'

Det var nya stilen, oh yeah, rockin ′n' reelin′s all right

That was the new style, oh yeah, rockin ′n' reelin′s all right

Oh yeah, rockin 'n′ reelin'

Oh yeah, rockin 'n′ reelin′

Det var nya stilen, oh yeah, rockin 'n′ reelin', rockin′ 'n′ reelin'

That was the new style, oh yeah, rockin 'n′ reelin', rockin′ 'n′ reelin'

Rockin 'n′ reelin′s all right

Évaluez la traduction

Writer(s): Kenneth Gärdestad, Ted Gärdestad

Album

Sol, vind och vatten - Det bästa med Ted Gärdestad

date de sortie

01-01-2004

1 Magical Girl
2 Oh, Vilken Härlig Da'
3 Betlehem
4 När showen är slut
5 Hon Är Kvinnan
6 Kaliforniens Guld
7 Klöversnoa
8 Baby Blue Eyes
9 The Reason
10 Can't Stop The Train
11 Nobody Loves You Now
12 Love, You're Makin' All The Fools
13 Franska kort
14 Så Mycket Bättre
15 Helt nära dej
16 Öppna din himmel
17 Snurra Du Min Värld
18 Chapeau claque
19 Låt kärleken slå rot
20 Kom I Min Fantasi
21 Jag Ska Fånga En Ängel
22 Jag Bygger Ett Torn
23 Äntligen på Väg
24 Satellit
25 Lyckliga Dagar
26 Viking
27 Eiffeltornet
28 Come Give Me Love
29 Ge En Sol
30 Rockin' 'n' Reelin
31 I den Stora Sorgens Famn
32 Sol, Vind Och Vatten
33 För Kärlekens Skull
34 Jag Vill Ha En Egen Måne
35 Himlen Är Oskyldigt Blå
36 Kejsarens kläder
37 Angela
38 Stormvarning
39 Darling It's You
40 Låt solen värma dig

Plus d'albums