Paroles et traduction Ted Gärdestad - Universum

Universum

Universum
Finns det plats för mig?
Öppnar du din själ?
Så varm, så kall
Så stark, så klen
Hur ska vår värld se ut
Tusen år från nu?
Kan vi leva då
Kan vi älska då
Tror du?
Om det fanns en tidsmaskin
Där tid gick ut och in
Kunde jag följa världens gång
Från tid till tid
Kunde se hur livet är
När våra barn tar vid
Universum
Väntar du på mig?
Finner jag din själ?
Så smal, så bred
Så rund, så lång
Hur ska vår värld se ut
Tusen år från nu?
Kan vi sjunga då
Kan vi skratta då
Tror du?
Universums framtidsvy
Ger bara huvudbry
Men i natt ska jag somna in
Och sova lugnt
Men när morgondagen gryr
Blir då mitt huvud tungt?

Universe

Universe
Is there space for me?
Do you open your soul?
So warm, so cold
So strong, so weak
How will our world look
A thousand years from now?
Can we live then
Can we love then
Do you believe?
If there was a time machine
Where time went out and in
I could follow the world's course
From time to time
Could see how life is
When our children take over
Universe
Are you waiting for me?
Do I seek your soul?
So narrow, so wide
So round, so long
How will our world look
A thousand years from now?
Can we sing then
Can we laugh then
Do you believe?
The universe's vision of the future
Just gives me a headache
But tonight I will fall asleep
And sleep peacefully
But when tomorrow dawns
Will my head be heavy?