Paroles et traduction Ted Gärdestad - Viking

Viking

Jag har tänkt lite grann på vad som kunde hända mig idag
Om jag levde i en annan tid där det var så mycket vildare tag
Skulle jag va dräng eller biskop eller smed till Sleipners åtta skor
Som jag hade smitt med en hammare som jag fått av gamle Tor
Jag har jämt gillat spänning och att leva lite vind för våg
Så jag följde säkert med en båt när vi drog ut på ett vikingatåg
För om jag var stark som en viking när vi gick i land i Aberdeen
Fick jag plocka hem några skotska får och några tunnor hembrännt vin
Om jag var en viking
Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
Om jag var en viking
Hade jag en hjälm med horn, ha!
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Jag har sett att en runsten visar prov på livlig fantasi
Men man hade säkert andra krav på den gamla tidens stenografi
Och om jag var långsam på foten när jag dansade i Frejas sal
Var jag säkert stor och världsberömd för dig som läste Havamal
Om jag var en viking
Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
Om jag var en viking
Hade jag en hjälm med horn, ha!
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Det är klart att min undran inte är nåt fall för Scotland Yard
Och ta reda på vad som kunde hänt lika mycket mer spel och hasard
Kanske det är dumt spekulera över vad som kunde hänt en gång
För jag sitter fast i min verkligehet, därför sjunger jag en sång

Viking

I've been thinking a little about what could happen to me today
If I lived in another time when it was much wilder
Would I be a serf or a bishop or a blacksmith to Sleipner's eight shoes
That I had forged with a hammer that I got from old Thor
I've always liked excitement and to live a little wave for wave
So I probably joined a boat when we went out on a Viking expedition
For if I was strong as a Viking when we landed in Aberdeen
I had to pick up some Scottish sheep and some barrels of moonshine
If I were a Viking
I lived like Röde Orm
If I were a Viking
I was never home
If I were a Viking
I had a helmet with horns, ha!
If I were a Viking
I could decide
I have seen that a runestone shows evidence of a lively imagination
But you probably had different requirements for the old stone engraving
And if I was slow on my feet when I danced in Freya's hall
I was probably big and world-famous for you who read Havamal
If I were a Viking
I lived like Röde Orm
If I were a Viking
I was never home
If I were a Viking
I had a helmet with horns, ha!
If I were a Viking
I could decide
It is clear that my wonderment is not a case for Scotland Yard
And to find out what could have happened just as much more gambling and gambling
Maybe it's stupid to speculate about what might have happened once
Because I'm stuck in my reality, that's why I'm singing a song