Paroles et traduction Ted Gärdestad - Äntligen på Väg

Äntligen på Väg

Äntligen på väg
Jag förlänger mina steg
Luften smakar som en jordgubbspaj
En solig dag i maj
Träden står i blom
Marken täcks av jungfrudom
Och nu hänger det på varje kvist
En solskensoptimist
Från norr till Södertörn till jordens alla hörn
Så leder vägen hem till dig
Framför mina ögon öppnar sig
En solig väg till dig
Äntligen på väg
Längtan bor i mina steg
Jag har lämnat allt som tynger mig
På vägen hem till dig
Från väst till Österlen på äng och mo och sten
Så slingrar sig en väg till dig
Äntligen på väg
Jag förlänger min steg
Framför mina ögon öppnar sig
En solig väg till dig

I'm Finally on My Way

I'm finally on my way
I lengthen my stride
The air tastes like a strawberry pie
On a sunny day in May
The trees are in bloom
The ground is covered by virginity
And now it hangs on every twig
A sunshine optimist
From the north to Södertörn to all corners of the earth
So the way leads home to you
Opens before my eyes
A sunny path to you
I'm finally on my way
Longing dwells in my step
I've left behind all that weighs me down
On the way home to you
From west to Österlen on meadow and moor and stone
So winds a path to you
I'm finally on my way
I lengthen my step
Opens before my eyes
A sunny path to you