Äntligen på Väg - Ted Gärdestad traduction en russe

Äntligen på Väg

Äntligen på väg
Jag förlänger mina steg
Luften smakar som en jordgubbspaj
En solig dag i maj
Träden står i blom
Marken täcks av jungfrudom
Och nu hänger det på varje kvist
En solskensoptimist
Från norr till Södertörn till jordens alla hörn
Så leder vägen hem till dig
Framför mina ögon öppnar sig
En solig väg till dig
Äntligen på väg
Längtan bor i mina steg
Jag har lämnat allt som tynger mig
På vägen hem till dig
Från väst till Österlen på äng och mo och sten
Så slingrar sig en väg till dig
Äntligen på väg
Jag förlänger min steg
Framför mina ögon öppnar sig
En solig väg till dig

Наконец-то в пути

Наконец-то в пути,
Я удлиняю свой шаг.
Воздух пахнет клубничным пирогом
В солнечный майский день.
Деревья стоят в цвету,
Земля покрыта невинностью,
И теперь на каждой ветке висит
Солнечный оптимист.
От севера до Сёдертёрна, до всех уголков земли
Ведет дорога домой к тебе.
Перед моими глазами открывается
Солнечная дорога к тебе.
Наконец-то в пути,
Тоска живет в моих шагах.
Я оставил все, что тяготило меня,
На пути домой к тебе.
От запада до Эстерлена, по лугам, болотам и камням,
Вьется дорога к тебе.
Наконец-то в пути,
Я удлиняю свой шаг.
Перед моими глазами открывается
Солнечная дорога к тебе.