Cloudburst - Ted Heath traduction en allemand

Cloudburst

Well you wish you were back in the good old days,
When tomatoes were cheaper,
And you never heard the words of your favorite songs
Through a three inch speaker.
And you never messed around with dangerous drugs,
You were all getting sick on beer-
And you didn't get any (unless you went steady and made out for a year).

Wolkenbruch

Nun, du wünschst dir, du wärst zurück in den guten alten Zeiten,
Als Tomaten billiger waren,
Und du die Worte deiner Lieblingslieder nie
Durch einen Drei-Zoll-Lautsprecher gehört hast.
Und du hast nie mit gefährlichen Drogen herumgemacht,
Ihr wurdet alle von Bier krank-
Und du hast keine bekommen (es sei denn, du gingst fest mit ihr und hast ein Jahr lang rumgemacht).