Paroles et traduction Ted Herold - Ich bin ein Wanderer

Ich bin ein Wanderer

Oh die Susi ist so sexy, drum ging ich mit ihr aus
Und brachte dann am Abend die Isabell nach Haus
Und schon am andern Tage, war ich in Lou verknallt
Bei keiner kann ich bleiben, bei keiner werd ich alt
Ich bin ein Wandrer, bin ein Wandrer
Ich finde alle, alle, alle Girls so süß

Ja so geh ich durch die Straßen und wenn's auch alle seh'n
Am linken Arm die Jenny, am rechten Arm die Jane
Im Cafe an der Ecke, da wartet Rosmarie
Für wen ich mich entscheide, das weiß ich leider nie
Ich bin ein Wandrer, bin ein Wandrer
Ich finde alle, alle, alle Girls so süß

Viele Boy's beneiden mich, denn sie wär'n so gern, wie ich
Und ich bin ein Held für sie, doch sie wissen ja nicht
Richtig glücklich war ich nie

Denn das Mädchen, das mich fesselt, hab ich noch nicht geseh'n
Wenn ich sie einmal finde, laß ich all die andern steh'n
Doch heute oder morgen, gibts für mich kein Happy-End
Und darum muß ich bleiben, so wie mich jeder kennt
Ich bin ein Wandrer, bin ein Wandrer
Ich finde alle, alle, alle Girls so süß

I Am a Wanderer

Oh, Susie is so sexy, that's why I went out with her
And then in the evening I brought Isabel home
And the very next day, I was crazy about Lou
I can't stay with any of them, I'll never grow old with any of them
I'm a wanderer, I'm a wanderer
I find all, all, all the girls so sweet

Yes, I walk the streets and even if everyone sees
Jenny on my left arm, Jane on my right arm
Rosmarie is waiting for me at the café on the corner
Who I choose, I unfortunately never know
I'm a wanderer, I'm a wanderer
I find all, all, all the girls so sweet

Many boys envy me, because they would so love to be like me,
And I'm a hero to them, but they don't know
I have never truly been happy

Because I haven't seen the girl who captivates me yet,
When I find her, I'll leave all the others
But today or tomorrow, there will be no happy ending for me
And that's why I have to stay the way everyone knows me
I'm a wanderer, I'm a wanderer
I find all, all, all the girls so sweet