Paroles et traduction Ted Herold - Moonlight

Moonlight

Moonlight, die Nacht ist schön
Moonlight, unsagbar schön
Alle sind verliebt, nur ich muß traurig sein
U hu hu, sag mir, warum
(U hu hu moonlight, u hu hu moonlight)

Moonlight, die Nacht ist lang
Moonlight, so endlos lang
Denn ich bin allein mit meiner Einsamkeit
U hu hu, sag mir, warum
(U hu hu moonlight, u hu hu moonlight)

Die andern dürfen träumen vom Glück im Mondenschein
Wer weiß, wann es für mich so etwas gibt
Die andern wissen alle, wie schön es ist zu zwein
Warum bin ich allein?

Oh, oh, oh, Moonlight, die Nacht ist schön
Moonlight, unsagbar schön
Laß mich glücklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum
(U hu hu moonlight, u hu hu moonlight)
Die andern wissen alle, wie schön es ist zu zwein
Warum bin ich allein?

O ho ho ho, Moonlight, die Nacht ist schön
Moonlight, unsagbar schön
Laß mich glücklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum

Moonlight

Лунный свет, ночь так прекрасна
Лунный свет, невыразимо прекрасен
Все влюблены, только я должен грустить
У ху ху, скажи мне, почему
(У ху ху лунный свет, у ху ху лунный свет)

Лунный свет, ночь так длинна
Лунный свет, так бесконечно длинна
Потому что я одинок со своим одиночеством
У ху ху, скажи мне, почему
(У ху ху лунный свет, у ху ху лунный свет)

Другие могут мечтать о счастье в лунном свете
Кто знает, когда у меня появится что-то подобное
Другие знают, как прекрасно быть вдвоем
Почему я одинок?

О, о, о, лунный свет, ночь так прекрасна
Лунный свет, невыразимо прекрасен
Пусть я буду счастлив в твоем волшебном свете
Тогда я больше не буду спрашивать: почему
(У ху ху лунный свет, у ху ху лунный свет)
Другие знают, как прекрасно быть вдвоем
Почему я одинок?

О хо хо хо, лунный свет, ночь так прекрасна
Лунный свет, невыразимо прекрасен
Пусть я буду счастлив в твоем волшебном свете
Тогда я больше не буду спрашивать: почему