Paroles et traduction Ted Leo and the Pharmacists - Dirty Old Town

Dirty Old Town

I met my love by the gasworks croft
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town

Clouds are drifting across the moon
Cats and dogs, prowling on their beat
Spring's a girl in the streets at night
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town

I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the fall on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town

Gonna get myself a good sharp ax
Shining steel tempered in the fire
Gonna cut you down like a dead old tree
Dirty old town, dirty old town

I found my love by the gasworks croft
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town

Старый Грязный Город

Я встретил мою любовь у газового завода
Мечтал мечтой у старого канала
Поцеловал мою девочку у фабричной стены
Старый грязный город, старый грязный город

Облака плывут по луне
Кошки и собаки бродят на своем пути
Весна — это девушка на улицах ночью
Старый грязный город, старый грязный город
Старый грязный город, старый грязный город

Я слышал сирену из доков
Видел, как поезд поджег ночь
Чуял запах осени на дымном ветру
Старый грязный город, старый грязный город
Старый грязный город, старый грязный город

Достану себе хороший острый топор
Блестящая сталь, закаленная в огне
Срублю тебя, как старое мертвое дерево
Старый грязный город, старый грязный город

Я нашел свою любовь у газового завода
Мечтал мечтой у старого канала
Поцеловал свою девочку у фабричной стены
Старый грязный город, старый грязный город
Старый грязный город, старый грязный город
Старый грязный город, старый грязный город