Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. Ted Neeley & André Previn - Poor Jerusalem - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

Poor Jerusalem - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

JESUS
Neither you, Simon, nor the fifty thousand,
Nor the Romans, nor the Jews,
Nor Judas, nor the twelve
Nor the priests, nor the scribes,
Nor doomed Jerusalem itself.
Understand what power is,
Understand what glory is,
Understand at all,
Understand at all.

If you knew all that I knew, my poor Jerusalem,
You'd see the truth, but you close your eyes...
But you close your eyes.
While you live your troubles are many, poor Jerusalem.
To conquer death, you only have to die.
You only have to die.

Subbed by: Joel Smeets

Бедный Иерусалим - Иисус Христос суперзвезда/Версия саундтрека

ИИСУС
Ни ты, Симон, ни эти пятьдесят тысяч,
Ни римляне, ни иудеи,
Ни Иуда, ни остальные апостолы,
Ни священники, ни книжники,
Ни обречённый Иерусалим.
Не понимаете вы, что такое сила,
Не понимаете вы, что такое слава,
Не понимаете вы ничего,
Совсем ничего не понимаете.

Если бы ты знала всё то, что знаю я, мой бедный Иерусалим,
Ты бы увидела истину, но ты закрываешь глаза...
Но ты закрываешь глаза.
Пока ты живёшь, твои беды многочисленны, бедный Иерусалим.
Чтобы победить смерть, тебе нужно лишь умереть.
Тебе нужно лишь умереть.

Перевод: Joel Smeets