Paroles et traduction Ted Nugent - Great White Buffalo (Live FM Broadcast 1995)

Great White Buffalo (Live FM Broadcast 1995)

Well, listen everybody
To what I got to say.
There′s hope for tomorrow,
Ooh, we're workin′ on today.
Well, it happened long ago,
In the new magic land
The Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indian needed food,
He needed skins for a roof.
But he only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof
Yeah, it's all right
But then came the white man,
With his thick and empty head.
He couldnt see past the billfold,
He wanted all the buffalo dead.
It was sad... It was sad.
Oh yeah
Yes, indeed
Oh, yes
It happened a long time ago, baby.
In the new magic land.
See, the Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indians, they needed some food,
And some skins for a roof
They only took what they needed, baby.
Millions of buffalo were the proof, yeah.
But then came the white dogs,
With their thick and empty heads
They couldnt see past the billfold
They wanted all the buffalo dead
Everything was so sad
When I looked above the canyon wall
Some strong eyes did I see
I think it's somebody comin′ around
To save my ass, baby
I think- I think he′s comin' around
To save you and me.
Boys
I said above the canyon wall.
Strong eyes did glow
It was the leader of the land, baby
Oh my God,
The great white buffalo!
Look out! Look out!
Well, he got the battered herd
He led ′em 'cross the land
With the great white buffalo,
They gonna make a final stand
The great white buffalo
Comin′ around to make a final stand.
Well, look out here he comes.
The great white buffalo, baby.
The great white buffalo
Look out, here he comes
He's doin′ all right
Makin' everything all right
Yeah, yeah, yeah

Великий Белый Бизон (Живая FM трансляция 1995)

Ну, послушай, милая,
Что я хочу сказать.
Есть надежда на завтра,
О, мы работаем над этим сегодня.
Ну, это случилось давно,
В новой волшебной стране
Индеец и бизон
Существовали рука об руку
Индейцу нужна была еда,
Ему нужны были шкуры для крыши.
Но он брал только то, что им нужно было, детка,
Миллионы бизонов были тому доказательством
Да, все было хорошо
Но потом пришел белый человек,
С его толстой и пустой головой.
Он не мог видеть дальше своего кошелька,
Он хотел смерти всех бизонов.
Это было печально... Это было печально.
О да
Да, действительно
О, да
Это случилось давно, детка.
В новой волшебной стране.
Видишь, индеец и бизон
Существовали рука об руку
Индейцам нужна была еда,
И шкуры для крыши
Они брали только то, что им нужно было, детка.
Миллионы бизонов были тому доказательством, да.
Но потом пришли белые псы,
С их толстыми и пустыми головами
Они не могли видеть дальше своего кошелька
Они хотели смерти всех бизонов
Все было так печально
Когда я посмотрел на стену каньона
Я увидел сильные глаза
Я думаю, кто-то идет,
Чтобы спасти мою шкуру, детка
Я думаю - я думаю, он идет,
Чтобы спасти тебя и меня.
Ребята
Я сказал, на стене каньона.
Сияли сильные глаза
Это был вождь земли, детка
О мой Бог,
Великий белый бизон!
Берегись! Берегись!
Ну, он собрал избитое стадо
Он повел их по земле
С великим белым бизоном,
Они займут последний рубеж
Великий белый бизон
Идет, чтобы занять последний рубеж.
Ну, смотри, вот он идет.
Великий белый бизон, детка.
Великий белый бизон
Смотри, вот он идет
У него все хорошо
Он все исправляет
Да, да, да