Paroles et traduction Ted Nugent - Paralyzed

Paralyzed

I′m on a mission of mercy. I gotta testify.
You lost your emotions. You're paralyzed.

Amputate your logic, you′re hypnotized.
You show no emotion. You're paralyzed.

Don't you know you crucify yourself, oh, no.
You′re killin′ you and nobody else,
And I know you been spending your nights alone.
The lights are on but there's nobody home.

You don′t know where you come from. You're not too wise.
You got nowhere to run to. You paralyzed.

Don′t you know you crucify yourself, oh, no.
You're killin′ you and nobody else,
And I know you been spending your nights alone.
The lights are on but there's nobody home.

Can you feel your body? Can you move your eyes?
Can you feel your heartbeat? Well, are you paralyzed?

Don't you know you crucify yourself, oh, no.
You′re killin′ you and nobody else,
And I know you been spending your nights alone.
The lights are on but there's nobody home.

Paralyzed

Paralysé

Je suis en mission de miséricorde. Je dois témoigner.
Tu as perdu tes émotions. Tu es paralysée.

Ampute ta logique, tu es hypnotisée.
Tu ne montres aucune émotion. Tu es paralysée.

Ne sais-tu pas que tu te crucifie toi-même, oh non.
Tu te tues et personne d'autre,
Et je sais que tu passes tes nuits seule.
Les lumières sont allumées mais il n'y a personne à la maison.

Tu ne sais pas d'où tu viens. Tu n'es pas très sage.
Tu n'as nulle part où aller. Tu es paralysée.

Ne sais-tu pas que tu te crucifie toi-même, oh non.
Tu te tues et personne d'autre,
Et je sais que tu passes tes nuits seule.
Les lumières sont allumées mais il n'y a personne à la maison.

Peux-tu sentir ton corps ? Peux-tu bouger tes yeux ?
Peux-tu sentir ton cœur battre ? Alors, es-tu paralysée ?

Ne sais-tu pas que tu te crucifie toi-même, oh non.
Tu te tues et personne d'autre,
Et je sais que tu passes tes nuits seule.
Les lumières sont allumées mais il n'y a personne à la maison.

Paralysée