Paroles et traduction Ted Nugent - Stand

Stand

STAND! STAND! STAND!

Don't need big brother to wipe my ass,
Don't need Ted Kennedy to spill my glass.
Al not so Sharpton is a racist laugh,
The whole damn world can kiss my ass.

(Chorus)
I don't need nobody to hold my hand,
Don't need nobody, I can stand
Make my own way in a rock-n-roll band,
Kiss my ass I'm an American.

Don't need no hippies to ban my gun,

Don't need no commies no Mao Tse Tung
Rugged independence is a lotta fun,
I laugh so hard when I see em run.

I don't need nobody to hold my hand,
Don't need nobody, I can stand
Make my own way in a rock-n-roll band,

Don't ya think I'm taxed enuff?
Maybe it's time to call your bluff
Pimps & whores & welfare brats,
Too much government way too fat,

STAND! STAND! STAND! STAND!

Стой!

СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ!

Мне не нужен старший брат, чтобы подтирать мне задницу,
Мне не нужен Тед Кеннеди, чтобы разлить мой стакан.
Этот не такой уж и Шарптон — просто смех сквозь слезы,
Весь этот чертов мир может поцеловать меня в зад.

(Припев)
Мне никто не нужен, чтобы держать меня за руку,
Мне никто не нужен, я могу стоять сам,
Прокладываю свой путь в рок-н-ролльной группе,
Поцелуй меня в зад, я американец.

Мне не нужны хиппи, чтобы запретить мне оружие,

Мне не нужны коммунисты, никакие Мао Цзэдуны,
Суровая независимость — это очень весело,
Я так смеюсь, когда вижу, как они бегут.

Мне никто не нужен, чтобы держать меня за руку,
Мне никто не нужен, я могу стоять сам,
Прокладываю свой путь в рок-н-ролльной группе,

Разве я и так не плачу достаточно налогов?
Может быть, пора раскрыть твой блеф,
Сутенеры, шлюхи и дети на пособии,
Слишком много государства, слишком разжиревшего,

СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ!