Tie your mother down - Ted Nugent traduction en allemand

Tie your mother down

Get your party gown
Get your pigtail down
Get your heart beatin' baby
Got my timin' right
Got my act all tight
It's gotta be tonight my little
Schoolbabe

Your momma says you don't
And your Daddy says you won't
And I'm boilin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Lock your Daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight

You're such a dirty louse
Go get outta my house
That's all I ever get from your
Family ties, in fact I don't think I ever heard
A single little civil word
From those guys
But you know I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Grousin' an' snipin'

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Take your little brother swimmin'
With a brick (that's all right)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
Or you ain't no friend of mine

Your momma and your Daddy gonna
Plague me til I die
Why can't they understand I'm just a
Peace lovin' guy
Tie your Mother down
Tie your Mother down

Fessle deine Mutter

Hol dein Partykleid
Mach deine Zöpfe auf
Bring dein Herz zum Schlagen, Baby
Ich hab' das richtige Timing
Meine Nummer sitzt perfekt
Es muss heute Nacht sein, meine kleine
Schulmädchen

Deine Mama sagt, du tust es nicht
Und dein Papa sagt, du wirst es nicht
Und ich koche innerlich
Auf keinen Fall verliere ich diesmal

Fessle deine Mutter
Fessle deine Mutter
Sperr deinen Papa aus
Ich will nicht, dass er herumschnüffelt
Fessle deine Mutter
Fessle deine Mutter
Gib mir all deine Liebe heute Nacht

"Du bist so eine dreckige Laus"
"Hau ab aus meinem Haus"
Das ist alles, was ich je von deinen
Familienbanden kriege, tatsächlich glaube ich nicht, dass ich je gehört habe
Ein einziges kleines zivilisiertes Wort
Von diesen Typen
Aber du weißt, das ist mir egal
Ich werde schon klarkommen
Ich hab' meine Süße auf meiner Seite
Um all dem ein Ende zu setzen,
Dem Gemecker und Gestichel

Fessle deine Mutter
Fessle deine Mutter
Nimm deinen kleinen Bruder mit zum Schwimmen
Mit einem Ziegelstein (das ist schon okay)
Fessle deine Mutter,
Fessle deine Mutter
Oder du bist keine Freundin von mir

Deine Mama und dein Papa werden
Mich plagen, bis ich sterbe
Warum können sie nicht verstehen, ich bin nur ein
Friedliebender Kerl
Fessle deine Mutter
Fessle deine Mutter